A VIDA É HOJE

LA VIDA ES HOY

A VIDA É HOJE

Otro enero llegóMais um janeiro chegou
Me doy cuenta en tu vozPercebo na tua voz
Que el año nuevo traeráQue o ano novo trará
Cosas buenas para los dosCoisas boas para nós

Vamos a hacer el bienVamos praticar o bem
Y a rechazar todo el malE refutar todo o mal
Y que esto pase a serE que isto passe a ser
Cada vez más naturalCada vez mais natural

Tan natural y precisoTão natural e preciso
Como el latir del corazónComo o pulsar do coração
Como el parpadeo de los ojosComo o piscar dos olhos
Como la respiraciónComo a respiração

Aprendí que en esta vidaAprendi que nesta vida
Lo que importa es ser felizO que importa é ser feliz
Y que después de cada lluviaE que depois de cada chuva
Siempre viene un cielo azulSempre vem um céu de anis

Que mi sonrisa no tiene graciaQue meu sorriso não tem graça
Si tú no estás conmigoSe você não está comigo
Y que mi cara no disimulaE que minha cara não disfarça
El placer de estar contigoO prazer de estar contigo

Vamos a celebrar la vidaVamos comemorar a vida
Y que nada nos aburraE que nada nos entoje
Vamos a reír y a cantarVamos sorrir e cantar
¡Porque la vida es hoy!Porque a vida é hoje!