MANGUEIRA
À sombra de uma árvore
Ao lado de um jardim
No meu cavaquinho dedilhei
Dilin, dilin, dilin
Contemplando a paisagem
Me veio você no pensamento
E deu uma louca vontade
De cantá-la nesse momento
O verde das folhas caídas
E o rosa da flor no jardim
Me lembraram suas cores
E então cantei assim
Mangueira!
Estação Primeira de Mangueira
Das escolas de samba, a mais faceira
Com as suas cores verde e rosa
Transformo em verso, o que era prosa
Pois quando te vejo na avenida
Ouço, encantado, a sua bateria
E no tum-tum-tum-baticumbum
O meu coração é só alegria!
Mangueira!
Estação Primeira de Mangueira
Das escolas de samba, a mais faceira
Com as suas cores verde e rosa
Transformo em verso, o que era prosa
Pois quando te vejo na avenida
Ouço, encantado, a sua bateria
E no tum-tum-tum-baticumbum
O meu coração é só alegria!
MANGUEIRA
Bajo la sombra de un árbol
Al lado de un jardín
En mi cavaquinho toqué
Tin, tin, tin
Contemplando el paisaje
Te tuve en mente
Y una loca ganas
De cantarte en este instante
El verde de las hojas caídas
Y el rosa de la flor en el jardín
Me recordaron tus colores
Y así canté
¡Mangueira!
Estación Primera de Mangueira
De las escuelas de samba, la más coqueta
Con sus colores verde y rosa
Transformo en verso lo que era prosa
Porque al verte en la avenida
Escucho, encantado, tu batería
Y en el tum-tum-tum-baticumbum
¡Mi corazón solo es alegría!
¡Mangueira!
Estación Primera de Mangueira
De las escuelas de samba, la más coqueta
Con sus colores verde y rosa
Transformo en verso lo que era prosa
Porque al verte en la avenida
Escucho, encantado, tu batería
Y en el tum-tum-tum-baticumbum
¡Mi corazón solo es alegría!
Escrita por: Célio Bomfim Tomaz