MANGUEIRA

MANGUEIRA

MANGUEIRA

Bajo la sombra de un árbolÀ sombra de uma árvore
Al lado de un jardínAo lado de um jardim
En mi cavaquinho toquéNo meu cavaquinho dedilhei
Tin, tin, tinDilin, dilin, dilin

Contemplando el paisajeContemplando a paisagem
Te tuve en menteMe veio você no pensamento
Y una loca ganasE deu uma louca vontade
De cantarte en este instanteDe cantá-la nesse momento

El verde de las hojas caídasO verde das folhas caídas
Y el rosa de la flor en el jardínE o rosa da flor no jardim
Me recordaron tus coloresMe lembraram suas cores
Y así cantéE então cantei assim

¡Mangueira!Mangueira!

Estación Primera de MangueiraEstação Primeira de Mangueira
De las escuelas de samba, la más coquetaDas escolas de samba, a mais faceira
Con sus colores verde y rosaCom as suas cores verde e rosa
Transformo en verso lo que era prosaTransformo em verso, o que era prosa

Porque al verte en la avenidaPois quando te vejo na avenida
Escucho, encantado, tu bateríaOuço, encantado, a sua bateria
Y en el tum-tum-tum-baticumbumE no tum-tum-tum-baticumbum
¡Mi corazón solo es alegría!O meu coração é só alegria!

¡Mangueira!Mangueira!

Estación Primera de MangueiraEstação Primeira de Mangueira
De las escuelas de samba, la más coquetaDas escolas de samba, a mais faceira
Con sus colores verde y rosaCom as suas cores verde e rosa
Transformo en verso lo que era prosaTransformo em verso, o que era prosa

Porque al verte en la avenidaPois quando te vejo na avenida
Escucho, encantado, tu bateríaOuço, encantado, a sua bateria
Y en el tum-tum-tum-baticumbumE no tum-tum-tum-baticumbum
¡Mi corazón solo es alegría!O meu coração é só alegria!