Nona Vicenza
NONA VICENZA
(Celso Viáfora)
Não sou nego, morena, mas eu chego lá
Me arreceba, maninha, no seu abará
O nono chegou foi de lá da Calábria
A nona era sábia:
botou seu bambino pra nego Balbino ensinar
E ele ensinou o menino gingar
Quintal de Dona Vicenza virando terreiro de bamba
Tinha um bloco e uma banda
"Mamãe-de-luanda" com a cana-caiana de lá do pomar
e o vinho caseiro, com a uva amassada no calcanhar
La Abuela Vicenza
LA ABUELA VICENZA
(Celso Viáfora)
No soy negro, morena, pero llegaré
Recíbeme, hermanita, en tu abará
El abuelo llegó desde Calabria
La abuela era sabia:
hizo que su niño aprendiera a bailar como Balbino
Y él enseñó al niño a menearse
El patio de Doña Vicenza se convirtió en un patio de samba
Había un grupo y una banda
'Mamá de Luanda' con la caña caiana de allá del huerto
y el vino casero, con la uva pisada en el talón
Escrita por: Celso Viafora