395px

Rien Sans Toi

Celso Viáfora

Nada Sem Você

Sem você sou inutilidade
nuvem negra ao fim da tarde
escondendo o pôr-do-sol
Sem você e tudo são naufrágios
onde eu sou o foco frágil
de um estúpido farol
Sem você é tudo tão difuso
uma hora em outro fuso
arco-íris de uma só cor
Sem você é o frio do dilúvio
onde o olho do Vesúvio
que sou eu, já se apagou

Coisa linda
Coisa linda
Coisa linda
Fica, por favor

Sem você sou a desalegria
no espelho da alegoria
que ficou no barracão
Nada, sem você sou uma bobagem
uma falsa tatuagem
que desmancha no sabão
Sem você é tudo revirado
o futuro do passado
de onde nada se guardou

O silêncio que quebrou o rádio
e ficou no chão do estádio
quando o jogo terminou

Coisa linda
Coisa linda
Minha linda
Fica, por favor

Rien Sans Toi

Sans toi, je suis une inutilité
nuage noir à la fin de l'après-midi
cachant le coucher de soleil
Sans toi, tout n'est que naufrages
où je suis le fragile phare
d'un stupide feu de signalisation
Sans toi, tout est si flou
une heure dans un autre fuseau
arc-en-ciel d'une seule couleur
Sans toi, c'est le froid du déluge
où l'œil du Vésuve
que je suis, s'est déjà éteint

Chose belle
Chose belle
Chose belle
Reste, s'il te plaît

Sans toi, je suis la désallégresse
dans le miroir de l'allégorie
qui est restée dans le hangar
Rien, sans toi, je suis une bêtise
un faux tatouage
qui se dissout dans le savon
Sans toi, tout est sens dessus dessous
l'avenir du passé
d'où rien n'a été gardé

Le silence qui a cassé la radio
et est resté sur le sol du stade
quand le match s'est terminé

Chose belle
Chose belle
Ma belle
Reste, s'il te plaît

Escrita por: Ivan Lins, Celso Viáfora, Ivano Fossatti