Nada Sem Você

Nada Sin Ti

Nada Sem Você

Sin ti soy inutilidadSem você sou inutilidade
nube negra al final de la tardenuvem negra ao fim da tarde
escondiendo la puesta de solescondendo o pôr-do-sol
Sin ti todo son naufragiosSem você e tudo são naufrágios
donde yo soy el frágil focoonde eu sou o foco frágil
de un estúpido farode um estúpido farol
Sin ti todo es tan difusoSem você é tudo tão difuso
una hora en otro husouma hora em outro fuso
arcoíris de un solo colorarco-íris de uma só cor
Sin ti es el frío del diluvioSem você é o frio do dilúvio
donde el ojo del Vesubioonde o olho do Vesúvio
que soy yo, ya se apagóque sou eu, já se apagou

Cosa hermosaCoisa linda
Cosa hermosaCoisa linda
Cosa hermosaCoisa linda
Quédate, por favorFica, por favor

Sin ti soy la desalegríaSem você sou a desalegria
en el espejo de la alegoríano espelho da alegoria
que quedó en el galpónque ficou no barracão
Nada, sin ti soy una tonteríaNada, sem você sou uma bobagem
un falso tatuajeuma falsa tatuagem
que se desvanece en el jabónque desmancha no sabão
Sin ti todo está revueltoSem você é tudo revirado
el futuro del pasadoo futuro do passado
de donde nada se guardóde onde nada se guardou

El silencio que rompió la radioO silêncio que quebrou o rádio
y quedó en el suelo del estadioe ficou no chão do estádio
cuando el juego terminóquando o jogo terminou

Cosa hermosaCoisa linda
Cosa hermosaCoisa linda
Mi hermosaMinha linda
Quédate, por favorFica, por favor