Por Um Fio
Um fio
Levou para todo o Brasil
A noite do grande arrepio
Na alma de toda avenida
E a graça de seu rodopio
Deixou a nação comovida
Um fio
A mais entre mais de cem mil
Não mais do que um palmo de fio
O fio que enroscou no seu salto
Deixando na gente um vazio
Ao vê-la caindo no asfalto
Caiu
E tudo ficou por um fio
Mas a passarela explodiu
Quando ela apanhou a bandeira
E saiu sacudindo a poeira
Chorando mas sambando linda
Mostrando que ser brasileiro
É chorar de emoção com o Salgueiro
E seguir tropeçando com a vida
Sur un Fil
Un fil
A traversé tout le Brésil
La nuit du grand frisson
Dans l'âme de chaque avenue
Et la grâce de sa danse
A ému la nation
Un fil
Parmi plus de cent mille
Pas plus qu'un palmo de fil
Le fil qui s'est accroché à son talon
Laissant en nous un vide
En la voyant tomber sur le bitume
Elle est tombée
Et tout était suspendu à un fil
Mais la passerelle a explosé
Quand elle a attrapé le drapeau
Et est sortie en secouant la poussière
En pleurant mais en dansant magnifiquement
Montrant que d'être brésilien
C'est pleurer d'émotion avec le Salgueiro
Et continuer à trébucher avec la vie
Escrita por: Vicente Barreto, Celso Viafora