The Kingship Of Bodb Dearg
After tailtin, the tuatha
Were without a place to remain.
Manannan created a new home,
Among the hills and valleys
Of ireland hidden,
That no man could see through
But pass through.
The tuatha were assembled
In the halls in council.
"We need a king to be over us"
The tuatha did say.
Bring forth those
Who would be fit to be king.
From the white field lir
Of sidhe fionnachaidh
From ilbrech of ess ruadh,
Bodh dearg of the dagda born
From bri leith, midhir the proud,
And angus og, son of the dagda.
The circle formed in the great halls
And the council of high men
They did gather,
For the sake of the dagda and the tuatha de danann
Bodh dearg must and will be king.
Will be king
Leaving the halls for his enchanted home in sidhe femen,
The tuatha raise their spears
And shields in glory to him.
The war drums echo to
The chants of the druids
And men and women of the tuatha, unite!
In his hall of brugh na boinne
Bodb dearg he is king,
Along the hillside and the valleys,
The winds whip through the plains,
In his throne and in his halls,
Celebration claims into the night.
The dagda on the hill
Looking at the king.
His son!
His son!
El Reinado de Bodb Dearg
Después de Tailtin, los tuatha
Estaban sin un lugar donde quedarse.
Manannan creó un nuevo hogar,
Entre las colinas y valles
De Irlanda escondida,
Que ningún hombre podía ver a través
Sino pasar a través.
Los tuatha se reunieron
En los salones en consejo.
'Necesitamos un rey que esté sobre nosotros'
Los tuatha dijeron.
Traigan a aquellos
Que serían aptos para ser rey.
Desde el campo blanco de Lir
Del sidhe Fionnachaidh
Desde Ilbrech de Ess Ruadh,
Bodh Dearg del Dagda nacido
Desde Bri Leith, Midhir el orgulloso,
Y Angus Og, hijo del Dagda.
El círculo se formó en los grandes salones
Y el consejo de hombres de alta posición
Se reunieron,
Por el bien del Dagda y los Tuatha de Danann
Bodh Dearg debe y será rey.
Será rey.
Dejando los salones por su hogar encantado en Sidhe Femen,
Los tuatha levantan sus lanzas
Y escudos en gloria hacia él.
Los tambores de guerra resuenan
Al ritmo de los druidas
¡Y hombres y mujeres de los tuatha, uníos!
En su salón de Brugh na Boinne
Bodb Dearg es rey,
A lo largo de la ladera y los valles,
Los vientos azotan las llanuras,
En su trono y en sus salones,
La celebración se extiende hasta la noche.
El Dagda en la colina
Mirando al rey.
¡Su hijo!
¡Su hijo!