Edge Of Night (Pippin's Song)
Still round the corner there may wait
A new road or a secret gate
And though we pass them by today
Tomorrow we may come this way
And take the hidden paths that run
Toward the Moon or to the Sun
Apple, thorn, and nut and sloe
Let them go! Let them go!
Sand and stone and pool and dell
Fare you well! Fare you well!
Home is behind, the world ahead
And there are many paths to tread
Through shadows to the edge of night
Until the stars are all alight
Mist and twilight, cloud and shade
Away shall fade! Away shall fade!
Then world behind and home ahead
We'll wander back to home and bed
Fire and lamp, and meat and bread
And to bed! And then to bed!
Rand der Nacht (Pippins Lied)
Still um die Ecke könnte warten
Ein neuer Weg oder ein geheimer Tor
Und obwohl wir heute vorbeigehen
Könnten wir morgen diesen Weg gehen
Und die verborgenen Pfade nehmen, die führen
Zurück zum Mond oder zur Sonne
Apfel, Dorn, Nuss und Schlehe
Lass sie los! Lass sie los!
Sand und Stein und Teich und Tal
Lebt wohl! Lebt wohl!
Die Heimat liegt hinter uns, die Welt vor uns
Und es gibt viele Wege zu gehen
Durch Schatten bis zum Rand der Nacht
Bis die Sterne alle leuchten
Nebel und Dämmerung, Wolken und Schatten
Wird verschwinden! Wird verschwinden!
Dann die Welt hinter uns und die Heimat vor uns
Werden wir zurückwandern zu Heim und Bett
Feuer und Lampe, Fleisch und Brot
Und ins Bett! Und dann ins Bett!