Edge Of Night (Pippin's Song)

Al Borde de la Noche (Canción de Pippin)

Edge Of Night (Pippin's Song)

Aún a la vuelta de la esquina puede esperarStill round the corner there may wait
Un nuevo camino o una puerta secretaA new road or a secret gate
Y aunque los pasemos hoyAnd though we pass them by today
Mañana podemos venir por aquíTomorrow we may come this way
Y tomar los senderos ocultos que vanAnd take the hidden paths that run
Hacia la Luna o hacia el SolToward the Moon or to the Sun

Manzana, espina, nuez y endrinoApple, thorn, and nut and sloe
¡Déjalos ir! ¡Déjalos ir!Let them go! Let them go!
Arena, piedra, charco y valleSand and stone and pool and dell
¡Que les vaya bien! ¡Que les vaya bien!Fare you well! Fare you well!

El hogar está atrás, el mundo adelanteHome is behind, the world ahead
Y hay muchos caminos por recorrerAnd there are many paths to tread
A través de sombras hasta el borde de la nocheThrough shadows to the edge of night
Hasta que las estrellas estén todas encendidasUntil the stars are all alight
Niebla y crepúsculo, nube y sombraMist and twilight, cloud and shade
¡Se desvanecerán! ¡Se desvanecerán!Away shall fade! Away shall fade!

Luego el mundo atrás y el hogar adelanteThen world behind and home ahead
Volveremos deambulando hacia casa y la camaWe'll wander back to home and bed
Fuego y lámpara, y carne y panFire and lamp, and meat and bread
¡Y a la cama! ¡Y luego a la cama!And to bed! And then to bed!