とって (Totte)
ねえ、こっちむいて
nee, kocchi muite
すこし話きいて
sukoshi hanashi kiite
いつものくせでちゃかしたりしないで
itsumo no kuse de chakashitari shinaide
ずっと思っていた
zutto omotteita
でも伝えられなかった
demo tsutaerarenakatta
きもちをちゃんと伝えるから
kimochi wo chanto tsutaeru kara
ひだまりにねむるかおも
hidamari ni nemuru kao mo
すねたときそっぽむくとこも
suneta toki soppo muku toko mo
ぼくだけにそっとみせてほしいよ
boku dake ni sotto misete hoshii yo
これまでこれからさきも
kore made kore kara saki mo
だから
dakara
きっときみにとってぼくにとって
kitto kimi ni totte boku ni totte
たいせつなこんなひびが
taisetsu na konna hibi ga
ずっときみにとってぼくにとって
zutto kimi ni totte boku ni totte
なくせないたからものになるように
nakusenai takaramono ni naru you ni
ほらきみがいつかふさぎこんでのぞきこんだ
hora kimi ga itsuka fusagikonde nozokikonda
ふかくながいやみでも
fukaku nagai yami demo
ちゃんとぼくがずっときみのてを
chanto boku ga zutto kimi no te wo
つよくつよくにぎってはなさないと
tsuyoku tsuyoku nigitte hanasanai to
ちかうから
chikau kara
ねえ、どんなきれいにきかざったきみよりも
nee, donna kirei ni kikazatta kimi yori mo
ねぐせすがたをみてわらっていたいな
neguse sugata wo mite waratteitai na
とびはねたかみをなおすそのしぐさで
tobihaneta kami wo naosu sono shigusa de
あたまをなでてあげたいな
atama wo nadete agetai na
きみらしくいきていてね
kimi rashiku ikiteite ne
ころんだらおこしてあげるから
korondara okoshite ageru kara
まよったらそのてひいていくから
mayottara sono te hiite iku kara
つないだおもいははなさない
tsunaida omoi wa hanasanai
だから
dakara
きっとじぶんなんてうまれて
kitto jibun nante umarete
こんなければよかったなんて
konakereba yokatta nante
どんなかなしいことがあった
donna kanashii koto ga atta
ときでもいわないでいてよ
toki demo iwanaideite yo
ちゃんとかなしみやくるしみ
chanto kanashimi ya kurushimi
そのぜつぼうもすべてうけとめるから
sono zetsubou mo subete uketomeru kara
そしてよろこびやきらめき
soshite yorokobi ya kirameki
きみきぼうをふたりでわらえるように
kimi kibou wo futari de waraeru you ni
ちかうから
chikau kara
きせきだとかうんめいだとか
kiseki da to ka unmei da to ka
そんなのどちらでもよくて
sonna no dochira demo yokute
ただこうしてきみがぼくのそばに
tada kou shite kimi ga boku no soba ni
きょうもいてくれてよかった
kyou mo ite kurete yokatta
きときみにとってぼくにとって
kito kimi ni totte boku ni totte
たいせつなこんなひびがずっと
taisetsu na konna hibi ga zutto
ちゃんとかなしみやくるしみ
chanto kanashimi ya kurushimi
そのぜつぼうもすべてうけとめるから
sono zetsubou mo subete uketomeru kara
きっときっときっと
kitto kitto kitto
ほらきっときみにとってぼくにとって
hora kitto kimi ni totte boku ni totte
たいせつなこんなひびが
taisetsu na konna hibi ga
ずっときみにとってぼくにとって
zutto kimi ni totte boku ni totte
なくせないたからものになるように
nakusenai takaramono ni naru you ni
ほらきみがいつかふさぎこんでのぞきこんだ
hora kimi ga itsuka fusagikonde nozokikonda
ふかくながいやみでも
fukaku nagai yami demo
ちゃんとぼくがずっときみのてを
chanto boku ga zutto kimi no te wo
つよくつよくにぎってはなさないと
tsuyoku tsuyoku nigitte hanasanai to
ちかうから
chikau kara
ちかうから
chikau kara
ちかうから
chikau kara
Hold
Hey, look this way
Listen to me a little
Don't tease me in your usual way
I've always thought about it
But couldn't convey
Because I'll properly convey my feelings
Sleeping face in the sunlight
Even when you turn away in a sulk
I want you to show it only to me gently
Until now and from now on
So
Surely, for you and for me
These important moments
Will become something irreplaceable
For you and for me
Look, you peeked through and closed it someday
Even with deep and long nights
I won't let go of your hand
Holding it firmly
Hey, I want to see you smile
Looking at your messy hair
I want to stroke your head
Live as yourself
If you fall, I'll wake you up
If you're lost, I'll hold your hand
Our connected feelings won't be let go
So
Surely, even if you think
It would've been better if you weren't born
Don't say that even when
There are sad things
I'll accept your sadness and pain
And all your despair
And the joy and sparkle
So we can both laugh at our hopes
Because we're close
Miracles or fate
Either is fine
Just like this, you being by my side
Today as well
For you and for me
These important moments
I'll accept your sadness and pain
And all your despair
Surely, surely, surely
Look, surely, for you and for me
These important moments
Will become something irreplaceable
For you and for me
Look, you peeked through and closed it someday
Even with deep and long nights
I won't let go of your hand
Holding it firmly
Because we're close
Because we're close
Because we're close