とって (Totte)
ねえ、こっちむいて
nee, kocchi muite
すこし話きいて
sukoshi hanashi kiite
いつものくせでちゃかしたりしないで
itsumo no kuse de chakashitari shinaide
ずっと思っていた
zutto omotteita
でも伝えられなかった
demo tsutaerarenakatta
きもちをちゃんと伝えるから
kimochi wo chanto tsutaeru kara
ひだまりにねむるかおも
hidamari ni nemuru kao mo
すねたときそっぽむくとこも
suneta toki soppo muku toko mo
ぼくだけにそっとみせてほしいよ
boku dake ni sotto misete hoshii yo
これまでこれからさきも
kore made kore kara saki mo
だから
dakara
きっときみにとってぼくにとって
kitto kimi ni totte boku ni totte
たいせつなこんなひびが
taisetsu na konna hibi ga
ずっときみにとってぼくにとって
zutto kimi ni totte boku ni totte
なくせないたからものになるように
nakusenai takaramono ni naru you ni
ほらきみがいつかふさぎこんでのぞきこんだ
hora kimi ga itsuka fusagikonde nozokikonda
ふかくながいやみでも
fukaku nagai yami demo
ちゃんとぼくがずっときみのてを
chanto boku ga zutto kimi no te wo
つよくつよくにぎってはなさないと
tsuyoku tsuyoku nigitte hanasanai to
ちかうから
chikau kara
ねえ、どんなきれいにきかざったきみよりも
nee, donna kirei ni kikazatta kimi yori mo
ねぐせすがたをみてわらっていたいな
neguse sugata wo mite waratteitai na
とびはねたかみをなおすそのしぐさで
tobihaneta kami wo naosu sono shigusa de
あたまをなでてあげたいな
atama wo nadete agetai na
きみらしくいきていてね
kimi rashiku ikiteite ne
ころんだらおこしてあげるから
korondara okoshite ageru kara
まよったらそのてひいていくから
mayottara sono te hiite iku kara
つないだおもいははなさない
tsunaida omoi wa hanasanai
だから
dakara
きっとじぶんなんてうまれて
kitto jibun nante umarete
こんなければよかったなんて
konakereba yokatta nante
どんなかなしいことがあった
donna kanashii koto ga atta
ときでもいわないでいてよ
toki demo iwanaideite yo
ちゃんとかなしみやくるしみ
chanto kanashimi ya kurushimi
そのぜつぼうもすべてうけとめるから
sono zetsubou mo subete uketomeru kara
そしてよろこびやきらめき
soshite yorokobi ya kirameki
きみきぼうをふたりでわらえるように
kimi kibou wo futari de waraeru you ni
ちかうから
chikau kara
きせきだとかうんめいだとか
kiseki da to ka unmei da to ka
そんなのどちらでもよくて
sonna no dochira demo yokute
ただこうしてきみがぼくのそばに
tada kou shite kimi ga boku no soba ni
きょうもいてくれてよかった
kyou mo ite kurete yokatta
きときみにとってぼくにとって
kito kimi ni totte boku ni totte
たいせつなこんなひびがずっと
taisetsu na konna hibi ga zutto
ちゃんとかなしみやくるしみ
chanto kanashimi ya kurushimi
そのぜつぼうもすべてうけとめるから
sono zetsubou mo subete uketomeru kara
きっときっときっと
kitto kitto kitto
ほらきっときみにとってぼくにとって
hora kitto kimi ni totte boku ni totte
たいせつなこんなひびが
taisetsu na konna hibi ga
ずっときみにとってぼくにとって
zutto kimi ni totte boku ni totte
なくせないたからものになるように
nakusenai takaramono ni naru you ni
ほらきみがいつかふさぎこんでのぞきこんだ
hora kimi ga itsuka fusagikonde nozokikonda
ふかくながいやみでも
fukaku nagai yami demo
ちゃんとぼくがずっときみのてを
chanto boku ga zutto kimi no te wo
つよくつよくにぎってはなさないと
tsuyoku tsuyoku nigitte hanasanai to
ちかうから
chikau kara
ちかうから
chikau kara
ちかうから
chikau kara
Tomar
Oye, mírame
Escucha un poco
No te burles como siempre
Siempre lo he pensado
Pero no pude decirlo
Porque te transmitiré mis sentimientos correctamente
Durmiendo en el sol
Incluso cuando te pongas de mal humor
Quiero que me lo muestres suavemente solo a mí
Hasta ahora y en el futuro también
Así que
Seguramente para ti y para mí
Estos días serán importantes
Siempre para ti y para mí
Se convertirán en algo irremplazable
Mira, alguna vez te escondiste y me miraste
Incluso con tus bromas profundas
Si no sostengo tu mano fuerte y firmemente
Nos distanciaremos
Oye, más que verte arreglada y bonita
Quiero reír viendo tu aspecto natural
Quiero acariciar tu cabeza
Cuando arregles tu cabello alborotado
Vive a tu manera
Si te caes, te levantaré
Si te pierdes, te tomaré de la mano
No dejaré ir nuestros sentimientos unidos
Así que
Seguramente nací para mí mismo
No digas que preferirías no haber nacido
No importa cuán tristes sean las cosas
No lo digas
Aceptaré tu tristeza y tu dolor
Incluso tu desesperación
Y también tu alegría y tu brillo
Para que podamos reír juntos
Nos distanciaremos
Ya sea un milagro o destino
Cualquiera está bien
Solo el hecho de que estés a mi lado
Hoy también es genial
Para ti y para mí
Estos días serán importantes
Aceptaré tu tristeza y tu dolor
Incluso tu desesperación
Seguramente, seguramente
Mira, seguramente para ti y para mí
Estos días serán importantes
Siempre para ti y para mí
Se convertirán en algo irremplazable
Mira, alguna vez te escondiste y me miraste
Incluso con tus bromas profundas
Si no sostengo tu mano fuerte y firmemente
Nos distanciaremos
Nos distanciaremos
Nos distanciaremos