Atiny Naya
Atini i nnaya weghanni
Falghina sirul khulud
Wa-aninu nnayi yabqa
Ba’ada an yafna l’wujud
Halta khadhtal ghaba mithli
Manzilan duna’l qusur
Fatata baata ssawaqi
Wata sallaqta ssughur
Hal tahamamta biaitri
Weta nash shefta binur
Washaribtal fajra khamren
Fi ku ‘usin min athir
Atiny Naya
Atini, yo canto
Dame el secreto de la eternidad
Y que mi voz perdure
Después de que se acabe la existencia
¿Acaso tomaste el bosque como
Tu hogar sin palacios?
Las estrellas brillan en la noche
Y tú te deslizas entre las sombras
¿Te has preocupado por mi canto?
Y si te vi en la luz
Y bebí el amanecer como vino
En un rincón de la esencia
Escrita por: Monique van Deursen / Sophie Zaaijer / Fieke van den Hurk / Thomas Biesmeijer / Jan de Vries