Menina / Azul
Menina!
Que um dia eu conheci criança
Me aparece assim de repente
Linda, virou mulher
Menina!
Como pude te amar agora
Te carreguei no colo, menina
Cantei pra ti dormir
Te carreguei no colo, menina
Cantei pra ti dormir
Lembro a menina feia
Tão acanhada e de pé no chão
Hoje maliciosa
Guarda segredo em seu coração
Seu coração!
Foi na manhã em que eu te encontrei
Quando a brisa tocava tua doce pele
Teus olhos tristes que eu adorei ver
Na noite em que eu te amei
Quando em silêncio, por fim, te beijei
Senti lá dentro nascer esse amor azul
Olho pro céu, em você posso ver
A estrela que eu sempre sonhei
Azul
E esse amor é azul como o mar azul
Como no coração, uma doce ilusão
Azul como a lágrima quando há perdão
Tão puro e tão azul que entra no coração
E esse amor é azul como o mar azul
Como o azul do céu que ilumina a paixão
Azul como a estrela do meu coração
Uma estrela azul que me enche de amor
Menina!
Como pude te amar agora
Niña / Azul
Niña!
Que un día conocí de niña
Apareces así de repente
Hermosa, te has convertido en mujer
Niña!
¿Cómo pude amarte ahora?
Te cargué en mis brazos, niña
Te canté para que te durmieras
Te cargué en mis brazos, niña
Te canté para que te durmieras
Recuerdo a la niña fea
Tan tímida y descalza
Hoy maliciosa
Guarda secretos en su corazón
¡Su corazón!
Fue en la mañana en que te encontré
Cuando la brisa acariciaba tu dulce piel
Tus ojos tristes que amé ver
En la noche en que te amé
Cuando en silencio, finalmente te besé
Sentí nacer este amor azul dentro de mí
Miro al cielo, en ti puedo ver
La estrella que siempre soñé
Azul
Y este amor es azul como el mar azul
Como una dulce ilusión en el corazón
Azul como la lágrima cuando hay perdón
Tan puro y tan azul que entra en el corazón
Y este amor es azul como el mar azul
Como el azul del cielo que ilumina la pasión
Azul como la estrella de mi corazón
Una estrella azul que me llena de amor
¡Niña!
¿Cómo pude amarte ahora
Escrita por: Paulinho Nogueira / Gustavo Santander / Flávio Santander / Santiago Ferraz