Menina / Azul

Niña / Azul

Menina / Azul

Niña!Menina!
Que un día conocí de niñaQue um dia eu conheci criança
Apareces así de repenteMe aparece assim de repente
Hermosa, te has convertido en mujerLinda, virou mulher
Niña!Menina!
¿Cómo pude amarte ahora?Como pude te amar agora

Te cargué en mis brazos, niñaTe carreguei no colo, menina
Te canté para que te durmierasCantei pra ti dormir
Te cargué en mis brazos, niñaTe carreguei no colo, menina
Te canté para que te durmierasCantei pra ti dormir

Recuerdo a la niña feaLembro a menina feia
Tan tímida y descalzaTão acanhada e de pé no chão
Hoy maliciosaHoje maliciosa
Guarda secretos en su corazónGuarda segredo em seu coração
¡Su corazón!Seu coração!

Fue en la mañana en que te encontréFoi na manhã em que eu te encontrei
Cuando la brisa acariciaba tu dulce pielQuando a brisa tocava tua doce pele
Tus ojos tristes que amé verTeus olhos tristes que eu adorei ver
En la noche en que te améNa noite em que eu te amei

Cuando en silencio, finalmente te beséQuando em silêncio, por fim, te beijei
Sentí nacer este amor azul dentro de míSenti lá dentro nascer esse amor azul
Miro al cielo, en ti puedo verOlho pro céu, em você posso ver
La estrella que siempre soñéA estrela que eu sempre sonhei
AzulAzul

Y este amor es azul como el mar azulE esse amor é azul como o mar azul
Como una dulce ilusión en el corazónComo no coração, uma doce ilusão
Azul como la lágrima cuando hay perdónAzul como a lágrima quando há perdão
Tan puro y tan azul que entra en el corazónTão puro e tão azul que entra no coração

Y este amor es azul como el mar azulE esse amor é azul como o mar azul
Como el azul del cielo que ilumina la pasiónComo o azul do céu que ilumina a paixão
Azul como la estrella de mi corazónAzul como a estrela do meu coração
Una estrella azul que me llena de amorUma estrela azul que me enche de amor

¡Niña!Menina!
¿Cómo pude amarte ahoraComo pude te amar agora