O Campo
Parou o Pampeano
Esbarrou um picaço
Estendeu-se o laço
Da ilhapa a presilha
Do outro lado um gateado
Cinchava uma pata
O boi berra e se estaca
Prevendo a sangria
Na ponta da faca
O destino é traçado
E o sangrador é cortado
Manchando as flexilhas
Afrouxam-se os laços
O pampeano se ajoelha
Sobre a mancha vermelha
Do chão do potreiro
A folha chairada
Já risca o couro
No ritual crioulo
De um pago fronteiro
Se foi mais um boi
Pra corda e munício
E o matambre pro vício
Do assado campeiro
A força do campo
Rebrota invernadas
Engorda a boiada
E sustenta a nação
É a mesma contida e vivida
Ostentando essa vida
Deste sul de rincão
E o campo de novo
Viçoso floresce
Pois tem alicerce
De varzea e Coxilha
Renasce na morte
E se torna mais Forte
Bebendo a sangria
E assim segue a lida
Tranqueando na estância
Firmando a constância
De manter existência
Levando a pecuária
Em ranchos e galpões
Em sobrados e mansões
Em longínquas querências
Pra que o mundo conheça
O valor de uma raça
Mostrando o que passa
O campo e sua essência
Le Champ
Le Pampeano s'arrête
Il a heurté un gros caillou
Il a tendu le lasso
De l'îlot à la pince
De l'autre côté, un tacheté
S'attachait une patte
Le taureau beugle et se fige
Prédisant l'hémorragie
Au bout de la lame
Le destin est tracé
Et le saigneur est découpé
Tachant les flexilhas
Les liens se desserrent
Le pampeano s'agenouille
Sur la tache rouge
Du sol du pâturage
La feuille crissante
Griffe déjà le cuir
Dans le rituel créole
D'un payé frontalier
Un autre taureau s'en va
Pour la corde et le munitions
Et le matambre pour le vice
Du rôti de campagne
La force du champ
Renaît des hivernages
Engraisse le bétail
Et soutient la nation
C'est la même vie contenue et vécue
Affichant cette vie
De ce sud de recoin
Et le champ de nouveau
Fertile fleurit
Car il a des fondations
De vasières et de Coxilha
Renaît dans la mort
Et devient plus fort
Buvant l'hémorragie
Et ainsi continue le travail
Enfermant dans l'estancia
Affirmant la constance
De maintenir l'existence
Portant l'élevage
Dans des ranchs et des hangars
Dans des maisons et des manoirs
Dans des lointaines querencias
Pour que le monde connaisse
La valeur d'une race
Montrant ce qui se passe
Le champ et son essence