395px

Mère Vieille

Cesária Évora

Mãe Velha

Dibaxu di bo fogera bo kria nos des manera
Ke bo saia prete, ke bo linsin, bo mostra nos u-ke k'é di-nos
Dibaxu di bo fogera bo kria nos des manera
Ke bo saia prete, ke bo linsin, bo mostra nos u-ke k'é di-nos

Oi, mai, oi, mai
Oi, mai, oi, mai
Oi, mai, oi, mai
Oi, mai vélha
Oi, mai, oi, mai
Oi, mai, oi, mai
Oi, mai, oi, mai
Oi, mai vélha

Mai vélha, oi, mai vélha
Txa-m kantó-be es kansan pa legrá bo kurasan
Mai vélha, oi, mai vélha
Txa-m kantó-be es kansan pa legrá bo kurasan

Mai vélha mostra nos ke munde é fete pa vivê
Tanbê el é fete pa morrê, p'amá i sofrê

Munde é fete pa vivê, munde é fete morrê
Munde é fete p'amá, tanbê pa sofrê
Munde é fete pa vivê, munde é fete morrê
Munde é fete p'amá, tanbê pa sofrê

Dibaxu di bo fogera bo kria nos des manera
Ke bo saia prete, ke bo linsin, bo mostra nos u-ke k'é di-nos
Dibaxu di bo fogera bo kria nos des manera
Ke bo saia prete, ke bo linsin, bo mostra nos u-ke k'é di-nos

Oi, mai, oi, mai
Oi, mai, oi, mai
Oi, mai, oi, mai
Oi, mai vélha
Oi, mai, oi, mai
Oi, mai, oi, mai
Oi, mai, oi, mai
Oi, mai vélha

Mai vélha, oi, mai vélha
Txa-m kantó-be es kansan pa legrá bo kurasan
Mai vélha, oi, mai vélha
Txa-m kantó-be es kansan pa legrá bo kurasan

Mai vélha mostra nos ke munde é fete pa vivê
Tanbê el é fete pa morrê, p'amá i sofrê

Munde é fete pa vivê, munde é fete morrê
Munde é fete p'amá, tanbê pa sofrê
Munde é fete pa vivê, munde é fete morrê
Munde é fete p'amá, tanbê pa sofrê

Mai vélha, oi, mai vélha
Txa-m kantó-be es kansan pa legrá bo kurasan
Mai vélha, oi, mai vélha
Txa-m kantó-be es kansan pa legrá bo kurasan
Mai vélha, oi, mai vélha
Txa-m kantó-be es kansan pa legrá bo kurasan
Mai vélha, oi, mai vélha
Txa-m kantó-be es kansan pa legrá bo kurasan

Mère Vieille

Sous ton feu, tu nous crées de cette manière
Que tu sors en noir, que tu danses, tu nous montres ce qui est à nous
Sous ton feu, tu nous crées de cette manière
Que tu sors en noir, que tu danses, tu nous montres ce qui est à nous

Oi, maman, oi, maman
Oi, maman, oi, maman
Oi, maman, oi, maman
Oi, mère vieille
Oi, maman, oi, maman
Oi, maman, oi, maman
Oi, maman, oi, maman
Oi, mère vieille

Mère vieille, oi, mère vieille
Chante-moi ces chansons pour égayer ton cœur
Mère vieille, oi, mère vieille
Chante-moi ces chansons pour égayer ton cœur

Mère vieille, montre-nous que le monde est fait pour vivre
Mais il est aussi fait pour mourir, pour aimer et souffrir

Le monde est fait pour vivre, le monde est fait pour mourir
Le monde est fait pour aimer, mais aussi pour souffrir
Le monde est fait pour vivre, le monde est fait pour mourir
Le monde est fait pour aimer, mais aussi pour souffrir

Sous ton feu, tu nous crées de cette manière
Que tu sors en noir, que tu danses, tu nous montres ce qui est à nous
Sous ton feu, tu nous crées de cette manière
Que tu sors en noir, que tu danses, tu nous montres ce qui est à nous

Oi, maman, oi, maman
Oi, maman, oi, maman
Oi, maman, oi, maman
Oi, mère vieille
Oi, maman, oi, maman
Oi, maman, oi, maman
Oi, maman, oi, maman
Oi, mère vieille

Mère vieille, oi, mère vieille
Chante-moi ces chansons pour égayer ton cœur
Mère vieille, oi, mère vieille
Chante-moi ces chansons pour égayer ton cœur

Mère vieille, montre-nous que le monde est fait pour vivre
Mais il est aussi fait pour mourir, pour aimer et souffrir

Le monde est fait pour vivre, le monde est fait pour mourir
Le monde est fait pour aimer, mais aussi pour souffrir
Le monde est fait pour vivre, le monde est fait pour mourir
Le monde est fait pour aimer, mais aussi pour souffrir

Mère vieille, oi, mère vieille
Chante-moi ces chansons pour égayer ton cœur
Mère vieille, oi, mère vieille
Chante-moi ces chansons pour égayer ton cœur
Mère vieille, oi, mère vieille
Chante-moi ces chansons pour égayer ton cœur
Mère vieille, oi, mère vieille
Chante-moi ces chansons pour égayer ton cœur

Escrita por: Nando Da Cruz