Mãe Velha

Madre vieja

Mãe Velha

Dibaxo di bo fogera (en tu luz)
Dibaxo di bo fogera (sob a tua luz)
Bo kria nos des manera (nos creaste de esta manera)
Bo kria nos des manera (você nos criou dessa maneira)
K' bo falda negra, k' bo linsin (con su falda negra, con su bufanda)
K' bo saia pret, k' bo linsin (com tua saia preta, com teu lencinho)
Bo nos muestra okeke di nos (usted nos mostró lo que es nuestro)
Bo mostra nos okeke di nos (você nos mostrou o que é nosso)

¡Hola, mamá! ¡Hola, mamá! (o)
Oi, mãe! Oi, mãe! (o)
¡Hola, mamá! ¡Hola, mamá!
Oi, mãe! Oi, mãe!
¡Hola, mamá! ¡Hola, mamá! Oh, yo... Vieja madre
Oi, mãe! Oi, mãe! Oh... Mãe velha

Dja m' kanta bo es kansão (déjame cantarte esta canción)
Dja m' kanta bo es kansão (deixa eu te cantar essa canção)
Pa joices bo korasão (para iluminar tu corazón)
Pa alegra bo korasão (para alegrar teu coração)

La vieja madre nos muestra (la vieja madre nos mostró)
Mãe velha mostra nos (mãe velha nos mostrou)
Ki mund y fet pa vidas (que el mundo está hecho para vivir)
Ki mund e fet pa vive (que o mundo é feito para viver)
Tanben él y fet pa muere (también se hace morir)
Tanben ele e fet pa morre (também ele é feito para morrer)
Pa ama y sufre (amar y sufrir)
Pa ama y sofre (para amar e sofrer)

Mund y fet pa vidas (el mundo está hecho para vivir)
Mund e fet pa vive (o mundo é feito para viver)
Mund y fet pa muere (el mundo está hecho para más)
Mund e fet pa morre (o mundo é feito para morer)
Mund y fete pa ama (el mundo está hecho para amar)
Mund e fete pa ama (o mundo é feito para amar)
Tanben pa sufre (también para sufrir)
Tanben pa sofre (também para sofrer)