Jardim Prometido
Es verde di bo nóm já no spera-l txeu
Nun jardin fluridu, rubera ta korrê
Val di Paúl é próva de fertilidade
Onde núven fekunda ta dirramá se amor
Água ta kaí, speransa ta brotá
Na kes tenpe d'otróra kuandu mundu éra mundu
Mansan di oru txon tava da
Txuva zangá i kel éra de bonansa
Oje transformá nun stória sábe d'uví
Ma nos vontade i sperana é maior
Kel jardin na nos sonhu ka morrê
Forsa de perseveransa ainda ta kultiva-l
Kabverde é verde na nos korason
Nos térra ta vertejá di nos mon xei di amor
Senpre no sperá p'es dia grande
Onde kada fidju ta ten se parte virdin
No kre vivê nun térra d'amizade
Ta dzinvolvê na mei di felisidade
Nun jardin prometidu ta fluri xei di pas
Kel jardin na nos sonhu ka morrê
Forsa de perseveransa ainda ta kultiva-l
Kabverde é verde na nos korason
Nos térra ta vertejá di nos mon xei di amor
Senpre no sperá p'es dia grande
Onde kada fidju ta ten se parte virdin
No kre vivê nun térra d'amizade
Ta dzenvolvê na mei di felisidade
Nun jardin prometidu ta fluri...
Xei di pas
Promised Garden
It's green, but I can't wait for it now, txeu
In a flowing garden, rubera ta korrê
Val di Paúl is proof of fertility
Where the fekunda cloud will shine if love
Water is here, hope is sprouting
In the kes tenpe d'otróra kuandu mundu it was mundu
Mansan di oru txon was da
Txuva angry i kel was a good one
Today I will transform it into a story you know
But our will and hope is greater
Kel jardin in our dreams we will die
Strength of perseverance is still kultiva-l
Kabverde is green in our hearts
The earth is pouring out of us monsters full of love
Always waiting for the big day
Where each child is going to be virgin
I don't want to live in a land of friendship
It involves me in happiness
In a promised garden it bloomed in the past
Kel jardin in our dreams we will die
Strength of perseverance is still kultiva-l
Kabverde is green in our hearts
The earth is pouring out of us monsters full of love
Always waiting for the big day
Where each child is going to be virgin
I don't want to live in a land of friendship
It's about developing happiness in the middle
In a promised garden it is blooming
I'm not sure
Escrita por: Frank Miller / Richard Dehr / Terry Gilkyson / Teófilo Chantre