Roma criola
Un faze di or bo konxê, o, Mindélu
Bo porto-korasan ta irriga-bu di rikeza
Un éra splendor ki txa trasus na bo povu
Na bo arkitetura, bo kosmopolitismu
Ki fazê di bo un Roma Kriola, glorióza i dekadente
Ma oje bo ti ta vivê nes glória pasada
Bo stória bo ka ta podê refazê-I
Ovi vos di bos puéta
Ta kanta p'un futuru rizonhu
Pa bo i Kabuverdi
Se Mindel un ves éra sábe, inda el ta ser más sábi
Se Mindel un ves éra sábe, inda el ta ser más sábi
Un faze di or bo konxê, o, Mindélu
Bo porto-korasan ta irriga-bu di rikeza
Un éra splendor ki txa trasus na bo povu
Na bo arkitetura, bo kosmopolitismu
Ki fazê di bo un Roma Kriola, glorióza i dekadente
Ma oje bo ti ta vivê nes glória pasada
Bo stória bo ka ta podê refazê-I
Ovi vos di bos puéta
Ta kanta p'un futuru rizonhu
Pa bo i Kabuverdi
Se Mindel un ves éra sábe, inda el ta ser más sábi
Se Mindel un ves éra sábe, inda el ta ser más sábi
Inda el ta ser más sábi
Inda el ta ser más sábi
Kreolisches Rom
Ein Hauch von Gold, den du kennst, oh, Mindélu
Dein Hafen strömt voller Reichtum
Es war ein Glanz, der in dein Volk strahlte
In deiner Architektur, deinem Kosmopolitismus
Der dich zu einem kreolischen Rom macht, glorreich und dekadent
Doch heute lebst du in vergangener Herrlichkeit
Deine Geschichte kannst du nicht neu schreiben
Die Stimmen deiner Türen
Singen von einer strahlenden Zukunft
Für dich und Kap Verde
Wenn Mindel einmal weise war, wäre er immer noch weiser
Wenn Mindel einmal weise war, wäre er immer noch weiser
Ein Hauch von Gold, den du kennst, oh, Mindélu
Dein Hafen strömt voller Reichtum
Es war ein Glanz, der in dein Volk strahlte
In deiner Architektur, deinem Kosmopolitismus
Der dich zu einem kreolischen Rom macht, glorreich und dekadent
Doch heute lebst du in vergangener Herrlichkeit
Deine Geschichte kannst du nicht neu schreiben
Die Stimmen deiner Türen
Singen von einer strahlenden Zukunft
Für dich und Kap Verde
Wenn Mindel einmal weise war, wäre er immer noch weiser
Wenn Mindel einmal weise war, wäre er immer noch weiser
Er wäre immer noch weiser
Er wäre immer noch weiser