395px

Dämmernde Einsamkeit (feat. Gianni Morandi & Quartetto Z)

Cesária Évora

Crepuscolare Solitudine (feat. Gianni Morandi & Quartetto Z)

Vento di mare, che cielo che c'è
Questa mattina da cuore sacro
Un giovane amore può in sé e tra un se fiorire?
Il cuore sa e morde da un po'
Acqua di mare, che invita sincera
Tempo che va e vola febbricitante
Nessuna età da ricordare
Non molto dà chi è solitario

Ja ten jente (sai che c'è?)
Jente ate dimás (sai che c'è?)
Ke ti ta sofrê na solidan
Ja ten jente ke ta kuaze ta morrê
Na lus kadente dun krepuskulu

Véntu di mar trazе-m un kretxeu
Nes da tardinha di séu nubladu
Un txuva di amor (un giovane amore) pode faze flori
Un korasan (in cuore sa) kemóde di paixan (tutto sa)
Na patamar (acqua di mare) dun vida sinjéla (invita sincera)
N kontenplá (il tempo va) Dóna Felisidadi
Neun oliar (nessuna età) N nkontra (da ricordare)
Nun multidan (non molto dà) tan sulitária (un giovane amore)

Ja ten jente (sai che c'è?)
Jente ate dimás (qualcuno sa)
Ke ti ta sofrê (che stai soffrendo) na solidan (solo sta)
Ja ten jente (sai che c'è?)
Ke ta kuaze ta morrê
Na lus kadente (luce cadente) dun krepuskulu

Qualcuno sa (ja ten jente)
Sai che c'è? (Jente ate dimás)
Ke ti ta sofrê (stai soffrendo) na solidan (ma solo sta)
Ja ten jente (sai che c'è?)
Ke ta kuaze ta morrê
Na lus kadente (luce)
Dun crepuscolo

Dun krepuskulu
Dun krepuskulu
Dun krepuskulu

Dämmernde Einsamkeit (feat. Gianni Morandi & Quartetto Z)

Meereswind, was für ein Himmel da ist
Heute Morgen aus heiligem Herzen
Kann eine junge Liebe in sich und zwischen sich erblühen?
Das Herz weiß und beißt schon eine Weile
Meereswasser, das ehrlich einlädt
Zeit, die vergeht und fieberhaft fliegt
Kein Alter, an das man sich erinnern kann
Nicht viel gibt, wer einsam ist

Ja, es gibt Leute (weißt du, was los ist?)
Leute, die wissen (weißt du, was los ist?)
Dass du in der Einsamkeit leidest
Ja, es gibt Leute, die fast sterben
Im fallenden Licht der Dämmerung

Meereswind bringt mir ein Kreischen
In der späten Stunde seines bewölkten Himmels
Ein Hauch von Liebe (eine junge Liebe) kann blühen
Ein Herz (im Herzen weiß) wie Frieden (alles weiß)
Im Wasser (Meereswasser) eines reinen Lebens (ehrlich einladend)
Und kontemplieren (die Zeit vergeht) gibt Glück
Kein Alter (kein Alter) zu erinnern (zu erinnern)
Nicht viel gibt (nicht viel gibt) so einsam (eine junge Liebe)

Ja, es gibt Leute (weißt du, was los ist?)
Leute, die wissen (jemand weiß)
Dass du leidest (dass du leidest) in der Einsamkeit (aber allein)
Ja, es gibt Leute (weißt du, was los ist?)
Die fast sterben
Im fallenden Licht (Licht) der Dämmerung

Jemand weiß (ja, es gibt Leute)
Weißt du, was los ist? (Leute, die wissen)
Dass du leidest (dass du leidest) in der Einsamkeit (aber allein)
Ja, es gibt Leute (weißt du, was los ist?)
Die fast sterben
Im fallenden Licht (Licht)
Der Dämmerung

Der Dämmerung
Der Dämmerung
Der Dämmerung