Traz d'Horizonte
Ó, Mar, ben da-m kónta di nha kretxeu
Ke un dia ba pa térra lonje
Ó, Mar, el bai mar i séu
El dixa-m ta sana-l, ta txora
Ó, Mar, ben da-m kónta di nha kretxeu
Ke un dia ba pa térra lonje
Ó, Mar, el bai mar i séu
El dixa-m ta sana-l, ta txora
El dixa-m na Praia ku nha lénsu na mô
Ta fla adeus ku sodade na kurason
Naviu ki leva-l ta torna traze-l
Ó, Mar, ben fla-m ondê ku N t'otxá-l
Mar, nha distinu
Mar, ben da-m kónta di Léna
Ben fla-m, ó, Mar, kuzé ki ten pa tras di orizonte
Ki N t'odja-l, N ta txora
Ben fla-m, ó, Mar, kuzé ki ten pa tras di bo orizonte
Ku N t'odja-l, N ta txora
Naviu ki leva-l ta torna traze-l
Ben fla-m, ó, Mar, ondê ku N t'otxá nha kretxeu
Mar, nha distinu
Mar, ben da-m kónta di Léna
Ben fla-m, ó, Mar, (ondê ku N t'otxá) kuzé ki ten pa tras di bo orizonte
Ki N t'odja-l, N ta txora
(Ben fla-m, ó, Mar, ondê ku N t'otxá)
Pa tras di bo orizonte
Ku N t'odja-l, N ta txora
Rastro de Horizonte
Oh Mar, dame la cuenta de mi cruz
Que un día fui a una tierra lejana
Oh, Mar, el mar es tuyo
Me dijo, está bien, está bien
Oh Mar, dame la cuenta de mi cruz
Que un día fui a una tierra lejana
Oh, Mar, el mar es tuyo
Me dijo, está bien, está bien
Me lo dijo en la playa, me lo dijo
Ta fla adiós ku sodade na kurason
Dijo que lo recuperara y lo trajera de vuelta
Oh, Mar, ben fla-m donde ku N t'otxá-l
Mar, mi distinción
Mar, dame la cuenta de Léna
Ben flam-m, oh Mar, lo que tienes detrás del horizonte
No lo sé, no lo sé
Ben flam-m, oh Mar, lo que tienes detrás de tu horizonte
No tienes tiempo, no tienes tiempo
Dijo que lo recuperara y lo trajera de vuelta
Ben fla-m, Oh, Mar, donde ku N t'otxá nha kretxeu
Mar, mi distinción
Mar, dame la cuenta de Léna
Ben flam-m, oh Mar, (donde estás) lo que tienes detrás de tu horizonte
No lo sé, no lo sé
(Ben fla-m, o, Mar, donde ku N t'otxá)
Detrás del horizonte
No tienes tiempo, no tienes tiempo