Um Pincelada (feat. Dimitra Galani)
Cesária Évora
Kel flor ki ti ta murxá, kel kriansa ki ti ta txorá
Kel nuva ki ti ta pasá, é sodade, é tristéza
É lenbransa di nha infánsia
É fantazia da kel méza
Rexióde de koza sábe pa konsolá nha frakéza
É lenbransa di nha infánsia
É fantazia da kel méza
Rexióde de koza sábe pa konsolá nha frakéza
Dimitra Galani
Λουλούδι που πεθαίνει
κι αυτό το παιδί που λείπει
το σύννεφο που φεύγει
αναμνήσεις γεμάτες λύπη
Είναι η μνήμη που γεμίζει
με φαντασία τους άδειους τοίχους
και κάθε στροφή
στο παρελθόν επιστροφή
Cesária Évora
Munde ta mudá, ma nha stória ta fká
Munde ta mudá, ma nha stória ta fká
Dimitra Galani
Αλλάζει η γη και η ιστορία διαρκεί
Αλλάζει η γη και η ιστορία διαρκεί
Una Pincelada (feat. Dimitra Galani)
Cesária Évora
Esa flor que tú estás marchitando, ese llanto que tú estás llorando
Esa nube que tú estás dejando pasar, es saudade, es tristeza
Es recuerdo de mi infancia
Es fantasía de aquella mesa
Recurso de cosas que saben cómo consolar mi flaqueza
Es recuerdo de mi infancia
Es fantasía de aquella mesa
Recurso de cosas que saben cómo consolar mi flaqueza
Dimitra Galani
Flor que se muere
y ese niño que falta
la nube que se va
recuerdos llenos de tristeza
Es la memoria que se llena
con fantasía los muros vacíos
y cada giro
es un regreso al pasado
Cesária Évora
El mundo está cambiando, pero mi historia se queda
El mundo está cambiando, pero mi historia se queda
Dimitra Galani
La tierra cambia y la historia persiste
La tierra cambia y la historia persiste