If I Gave You
If I gave you fields of clover
Beds of flowers, pink and blue.
Crowns of laurel, walls of ivy,
Would you let me walk with you?
I gave you prides of lions
Teams of horses, two by two
And a school of flying fishes
Would you let me dance with you?
A palace of jade,
A cluster of pearls
A shower of stars,
For your curls.
But I have no prides of lions,
And my pearls, alas are few,
But for worlds of loving heart beats,
Would you let me stay with you?
Si te diera
Si te diera campos de trébol
Camas de flores, rosas y azules.
Coronas de laurel, paredes de hiedra,
¿Me dejarías caminar contigo?
Te di manadas de leones
Equipos de caballos, de dos en dos
Y una escuela de peces voladores
¿Me dejarías bailar contigo?
Un palacio de jade,
Un racimo de perlas
Una lluvia de estrellas,
Para tus rizos.
Pero no tengo manadas de leones,
Y mis perlas, ay, son pocas,
Pero por mundos de latidos de corazón amoroso,
¿Me dejarías quedarme contigo?