Make Believe
I laid in bed last night
Then I remembered you'd be there tomorrow
So I got up to wash my hair
And I picked an outfit out
I planned the whole thing out
I'd walk in, catch your attention, catch you staring
And then you'd find your way close to me
We get the chance to speak and it flows so naturally
And then you're asking me if I'm free on Saturday
You say you know a place
I nod and smile
Like I wasn't hoping you'd ask all day
Then I go back to sleep
Wake up, show up, wait patiently
And then it's time to leave
And I did it again, didn't I?
I'm playing make believe
I always do this
I don't understand
Why boys just won't act like they do in my hеad
He just keeps going off script
Nothing like I rehеarsed it
But how could I be upset
When I made it up in my head
I know you're thinking: Chais, you sound a little crazy
And I hear you but come on, can you blame me?
It's fun to have a crush
And think the whole thing up
But not as fun when you run into them in public and don't speak
Not even eye contact
How pathetic is that?
Maybe he's nervous around me
No, I'm doing it again
I'm playing make believe
I always do this
I don't understand
Why boys just won't act like they do in my head
He just keeps going off script
Nothing like I rehearsed it
But how could I be upset
When I made it up in my head
I'm playing make believe
I know that I should not
So I tell myself I'll stop but
I'm playing make believe
I always do this
I don't understand
Why boys just won't act like they do in my head
He just keeps going off script
Nothing like I rehearsed it
But how could I be upset
When I made it up in my head
Ooh, ooh, in my head
Ooh, ooh
Doe Maar Alsof
Ik lag gisteravond in bed
Toen herinnerde ik me dat je er morgen zou zijn
Dus ik stond op om mijn haar te wassen
En ik koos een outfit uit
Ik had het hele plan gemaakt
Ik zou binnenkomen, je aandacht trekken, je laten staren
En dan zou je dicht bij me komen
We krijgen de kans om te praten en het gaat zo natuurlijk
En dan vraag je me of ik zaterdag vrij ben
Je zegt dat je een plek weet
Ik knik en glimlach
Alsof ik de hele dag hoopte dat je het zou vragen
Dan ga ik weer slapen
Word wakker, kom opdagen, wacht geduldig
En dan is het tijd om te gaan
En ik heb het weer gedaan, toch?
Ik doe maar alsof
Ik doe dit altijd
Ik begrijp het niet
Waarom jongens zich niet gewoon gedragen zoals ze in mijn hoofd doen
Hij blijft maar van het script afwijken
Helemaal niet zoals ik het geoefend heb
Maar hoe kan ik boos zijn
Als ik het zelf in mijn hoofd heb verzonnen
Ik weet dat je denkt: Chais, je klinkt een beetje gek
En ik hoor je, maar kom op, kun je me dat kwalijk nemen?
Het is leuk om een crush te hebben
En het hele idee te bedenken
Maar het is niet zo leuk als je ze in het openbaar tegenkomt en niet spreekt
Niet eens oogcontact
Hoe zielig is dat?
Misschien is hij nerveus om me heen
Nee, ik doe het weer
Ik doe maar alsof
Ik doe dit altijd
Ik begrijp het niet
Waarom jongens zich niet gewoon gedragen zoals ze in mijn hoofd doen
Hij blijft maar van het script afwijken
Helemaal niet zoals ik het geoefend heb
Maar hoe kan ik boos zijn
Als ik het zelf in mijn hoofd heb verzonnen
Ik doe maar alsof
Ik weet dat ik dat niet zou moeten doen
Dus zeg ik tegen mezelf dat ik stop, maar
Ik doe maar alsof
Ik doe dit altijd
Ik begrijp het niet
Waarom jongens zich niet gewoon gedragen zoals ze in mijn hoofd doen
Hij blijft maar van het script afwijken
Helemaal niet zoals ik het geoefend heb
Maar hoe kan ik boos zijn
Als ik het zelf in mijn hoofd heb verzonnen
Ooh, ooh, in mijn hoofd
Ooh, ooh