Make Believe

Fingir

Make Believe

Anoche me acosté en la camaI laid in bed last night
Luego recordé que estarías allí mañanaThen I remembered you'd be there tomorrow
Así que me levanté para lavarme el cabelloSo I got up to wash my hair
Y elegí un atuendoAnd I picked an outfit out
Planeé todoI planned the whole thing out
Entraría, llamaría tu atención, te sorprendería mirándomeI'd walk in, catch your attention, catch you staring
Y luego encontrarías el camino hacia míAnd then you'd find your way close to me
Tenemos la oportunidad de hablar y fluye tan naturalmenteWe get the chance to speak and it flows so naturally
Y luego me preguntas si estoy libre el sábadoAnd then you're asking me if I'm free on Saturday
Dices que conoces un lugarYou say you know a place
Asiento y sonríoI nod and smile
Como si no estuviera esperando que me preguntaras todo el díaLike I wasn't hoping you'd ask all day

Luego vuelvo a dormirThen I go back to sleep
Despierto, aparezco, espero pacientementeWake up, show up, wait patiently
Y luego es hora de irmeAnd then it's time to leave
Y lo hice de nuevo, ¿verdad?And I did it again, didn't I?
Me estoy ilusionando solaI'm playing make believe

Siempre hago estoI always do this
No entiendoI don't understand
Por qué los chicos no actúan como en mi cabezaWhy boys just won't act like they do in my hеad
Él simplemente sigue un guion diferenteHe just keeps going off script
Nada como lo ensayéNothing like I rehеarsed it
Pero ¿cómo podría estar molesta?But how could I be upset
Cuando me lo inventé en mi cabezaWhen I made it up in my head

Sé que estás pensando: Chais, suenas como si estuvieras locaI know you're thinking: Chais, you sound a little crazy
Y te escucho, pero vamos, ¿puedes culparme?And I hear you but come on, can you blame me?
Es divertido tener un crushIt's fun to have a crush
Y pensar en todo esoAnd think the whole thing up
Pero no es tan divertido cuando te los encuentras en público y no hablanBut not as fun when you run into them in public and don't speak

Ni siquiera contacto visualNot even eye contact
¿Qué tan patético es eso?How pathetic is that?
Quizás está nervioso cerca de míMaybe he's nervous around me
No, lo estoy haciendo de nuevoNo, I'm doing it again
Me estoy ilusionando solaI'm playing make believe

Siempre hago estoI always do this
No entiendoI don't understand
Por qué los chicos no actúan como en mi cabezaWhy boys just won't act like they do in my head
Él simplemente sigue un guion diferenteHe just keeps going off script
Nada como lo ensayéNothing like I rehearsed it
Pero ¿cómo podría estar molesta?But how could I be upset
Cuando me lo inventé en mi cabezaWhen I made it up in my head

Me estoy ilusionando solaI'm playing make believe
Sé que no deberíaI know that I should not
Así que me digo que pararé peroSo I tell myself I'll stop but
Me estoy ilusionando solaI'm playing make believe

Siempre hago estoI always do this
No entiendoI don't understand
Por qué los chicos no actúan como en mi cabezaWhy boys just won't act like they do in my head
Él simplemente sigue un guion diferenteHe just keeps going off script
Nada como lo ensayéNothing like I rehearsed it
Pero ¿cómo podría estar molesta?But how could I be upset
Cuando me lo inventé en mi cabezaWhen I made it up in my head

Ooh, ooh, en mi cabezaOoh, ooh, in my head
Ooh, oohOoh, ooh