Vendaval
Quem vai trazer a paz
Dentro do vendaval?
Quem vai cantar
E atravessar todo o rancor
Que é de pedra e cal?
Cada qual seu próprio herói
Feito ditador
Sem o amor que deixa se levar
Ninguém vai olhar por nós
Crava a navalha
A palavra do hostil
Cantando a glória
Da esperteza que se impõe
Num prazer febril
Só na raiva que é feliz
Deixa isso passar
Tão pequeno pra contagiar
Vai cair no mundo a sós
E a vida vai passando
E mostrando o amor
Escondido ali no canto
Pronto a desabrochar
Numa gente tão tranqüila
Tão ciente do que quer
Que pra por a voz no mundo
Não vai nem tripudiar
Nem pisar pra ver valer
Nem temer o vendaval
Que desarranja a vida
Mas não faz embrutecer
Tormenta
¿Quién traerá la paz
Dentro de la tormenta?
¿Quién cantará
Y atravesará todo el rencor
Que es de piedra y cal?
Cada uno su propio héroe
Hecho dictador
Sin el amor que deja llevarse
Nadie va a mirar por nosotros
Clava el cuchillo
La palabra del hostil
Cantando la gloria
De la astucia que se impone
En un placer febril
Solo en la rabia que es feliz
Deja eso pasar
Tan pequeño para contagiar
Va a caer en el mundo a solas
Y la vida va pasando
Y mostrando el amor
Escondido ahí en la esquina
Listo para florecer
En una gente tan tranquila
Tan consciente de lo que quiere
Que para poner la voz en el mundo
No va ni a regodearse
Ni a pisotear para imponer
Ni temer la tormenta
Que desordena la vida
Pero no hace embrutecer