Vendaval

Tormenta

Vendaval

¿Quién traerá la pazQuem vai trazer a paz
Dentro de la tormenta?Dentro do vendaval?
¿Quién cantaráQuem vai cantar
Y atravesará todo el rencorE atravessar todo o rancor
Que es de piedra y cal?Que é de pedra e cal?
Cada uno su propio héroeCada qual seu próprio herói
Hecho dictadorFeito ditador
Sin el amor que deja llevarseSem o amor que deixa se levar
Nadie va a mirar por nosotrosNinguém vai olhar por nós
Clava el cuchilloCrava a navalha
La palabra del hostilA palavra do hostil
Cantando la gloriaCantando a glória
De la astucia que se imponeDa esperteza que se impõe
En un placer febrilNum prazer febril
Solo en la rabia que es felizSó na raiva que é feliz
Deja eso pasarDeixa isso passar
Tan pequeño para contagiarTão pequeno pra contagiar
Va a caer en el mundo a solasVai cair no mundo a sós
Y la vida va pasandoE a vida vai passando
Y mostrando el amorE mostrando o amor
Escondido ahí en la esquinaEscondido ali no canto
Listo para florecerPronto a desabrochar
En una gente tan tranquilaNuma gente tão tranqüila
Tan consciente de lo que quiereTão ciente do que quer
Que para poner la voz en el mundoQue pra por a voz no mundo
No va ni a regodearseNão vai nem tripudiar
Ni a pisotear para imponerNem pisar pra ver valer
Ni temer la tormentaNem temer o vendaval
Que desordena la vidaQue desarranja a vida
Pero no hace embrutecerMas não faz embrutecer