Dona Maria e o Bem-te-vi
Dona Maria passava o dia na cozinha
Escutando seu radinho de pilha
E ficava a assoviar
E La fora, no seu canteiro ajeitado
Onde um bem te vi danado
Vinha sempre mariscar
E Maria, quando o percebia
Transformava seu canto em alegria
Pois adorava com ele cantar
Canta assovia bem te vi
Canta assovia bem te vi
Essa alegria que eu quero pra ti
É a mesma alegria que eu espero para mim
E a noitinha, na hora do descanso
Na varanda da casinha, bem te vi vinha escutar
No radinho, letra e melodia, junto de dona Maria
Jeito simples de gostar
Dona Maria que não se importava
Do bem te vi ela gostava
Pois seu canto era de alegrar!
Canta assovia bem te vi
Canta assovia bem te vi
Essa alegria que eu quero pra ti
É a mesma alegria que eu espero para mim
E agora ele também sabe
Que cantando de mansinho
Seu carinho pode demonstrar
E que a historia, como ela mesma nos diz
Tem um final mais feliz, quando final já não há
Canta assovia bem te vi
Canta assovia bem te vi
Traz o seu sorriso pra mim
Canta assovia bem te vi
Canta assovia bem te vi
Essa alegria que eu quero pra ti
É a mesma alegria que eu espero para mim
"Baila o trigo quando há vento
Baila porque o vento toca
Também baila o pensamento
Quando o coração provoca."
Canta assovia bem te vi
Canta assovia bem te vi
Essa alegria que eu quero pra ti
É a mesma alegria que eu espero para mim.
Doña María y el Bien-te-veo
Doña María pasaba el día en la cocina
Escuchando su radiecito a pilas
Y se quedaba silbando
Y afuera, en su jardín arreglado
Donde un bien-te-veo travieso
Siempre venía a buscar comida
Y María, cuando lo percibía
Transformaba su canto en alegría
Pues le encantaba cantar con él
Canta y silba bien te veo
Canta y silba bien te veo
Esa alegría que quiero para ti
Es la misma alegría que espero para mí
Y al anochecer, en la hora del descanso
En el porche de la casita, el bien-te-veo venía a escuchar
En la radiecito, letra y melodía, junto a doña María
Forma sencilla de querer
Doña María a quien no le importaba
Del bien-te-veo ella disfrutaba
Pues su canto era de alegrar
Canta y silba bien te veo
Canta y silba bien te veo
Esa alegría que quiero para ti
Es la misma alegría que espero para mí
Y ahora él también sabe
Que cantando suavemente
Puede demostrar su cariño
Y que la historia, como nos dice
Tiene un final más feliz, cuando final ya no hay
Canta y silba bien te veo
Canta y silba bien te veo
Trae tu sonrisa para mí
Canta y silba bien te veo
Canta y silba bien te veo
Esa alegría que quiero para ti
Es la misma alegría que espero para mí
'Baila el trigo cuando hay viento
Baila porque el viento lo toca
También baila el pensamiento
Cuando el corazón provoca.'
Canta y silba bien te veo
Canta y silba bien te veo
Esa alegría que quiero para ti
Es la misma alegría que espero para mí.