La Bourguignonne
{ --- Première version: --- }
Au pied d'une vigne
Je naquis un jour
D'une mère digne
De tous mes amours
Depuis ma naissance
Elle m'a nourri
En reconnaissance
Moi je la chéris
{Refrain: 2x}
Joyeux enfants de la Bourgogne
Je n'ai jamais eu de guignon
Quand je vois rougir ma trogne
Je suis fier d'être bourguignon
Assis sous la treille
Plus heureux qu'un roi,
Toujours ma bouteille
A côté de moi
Jamais je m'embrouille
Car chaque matin
Je me débarbouille
Dans un verre de vin
{Refrain}
Madère et Champagne
Approchez un peu
Et vous, vins d'Espagne,
Malgré votre feu
Le jus de l'ivrogne
Réclame ses droits
Devant la Bourgogne
Saluez trois fois
{Refrain}
{ --- Seconde version: --- }
Au sein d'une vigne
J'ai reçu le jour
Ma mère était digne
De tout mon amour
De puis ma naissance
Elle m'a nourri.
Par reconnaissance
Mon cœur la chérit
{Refrain:}
Joyeux enfant de la Bourgogne
Je n'ai jamais eu de guignon
Quand je vois rougir ma trogne
Je suis fier d'être bourguignon !
Je suis fier, je suis fier
Je suis fier d'être bourguignon, gnon !
Toujours la bouteille
A côté de moi
Buvant sous ma treille
Plus heureux qu'un roi
Jamais je n'embrouille
Car chaque matin
Je me débarbouille
Dans un verre de vin
{Refrain}
Madère et champagne
Approchez un peu
Et vous, vins d'Espagne,
Malgré tous vos feux,
Amis de l'ivrogne
Réclamez vos droits
Devant la bourgogne
Saluez trois fois
{Refrain}
Puisque tout succombe
Un jour je mourrai
Jusque dans la tombe
Toujours je boirai
Je veux qu'dans la bière
Où sera mon corps
On y mette un verre
Rempli jusqu'au bord.
{Refrain}
Borgoña
Primera versión
A los pies de un viñedo
Nací un día
De una madre digna
De todo mi amor
Desde que nací
Me dio de comer
En reconocimiento
La aprecio
Coro: 2x
Niños felices de Borgoña
Nunca he tenido un guignon
Cuando veo mi rubor de hilera
Estoy orgulloso de ser Borgoña
Sentado bajo el enrejado
Más feliz que un Rey
Siempre mi botella
A mi lado
Nunca me confundo
Porque cada mañana
Me lavo
En una copa de vino
Coro
Madeira y Champagne
Acércate un poco
Y tú, vinos españoles
A pesar de tu fuego
El jugo del borracho
Empleado sus derechos
Delante de Borgoña
Saluda tres veces
Coro
Segunda versión
Dentro de un viñedo
Recibí el día
Mi madre era digna
Con todo mi amor
Desde entonces mi nacimiento
Me dio de comer
Por reconocimiento
Mi corazón la aprecia
Coro
Feliz niño de Borgoña
Nunca he tenido un guignon
Cuando veo mi rubor de hilera
¡Estoy orgulloso de ser Borgoña!
Estoy orgulloso, estoy orgulloso
¡Estoy orgulloso de ser Borgoña, Gnon!
Siempre la botella
A mi lado
Bebe bajo mi enrejado
Más feliz que un rey
Nunca me confundo
Porque cada mañana
Me lavo
En una copa de vino
Coro
Madeira y champagne
Acércate un poco
Y tú, vinos españoles
A pesar de todos tus incendios
Amigos del borracho
Reclama tus derechos
Delante de la borgoña
Saluda tres veces
Coro
Ya que todo sucumbe
Un día moriré
A la tumba
Siempre beberé
Quiero eso en la cerveza
¿Dónde estará mi cuerpo?
Vamos a ponerle un trago
Llena hasta el borde
Coro