L'oiseleur
Belle madame, mes p'tits enfants, mettez la natte sous les filaos
Venez, venez dormir, moi je vais charmer les p'tits oiseaux.
Venez dans les roseaux,
Venez sous les rameaux,
Venez tout près de moi,
Pour égayer les bois !
Tipiti, tipiti, tipiti, nous voilà, nous venons près de toi
- Ben qu'est c'est qu'ça ?
Tipiti, tipiti, tipiti, nous voilà, nous venons près de toi !
Mets un grain d'millet dans mon p'tit bec, donc
Sans ça p'tit oiseau pas chanter,
Mets un grain d'millet dans mon p'tit bec, donc
Sans ça p'tit oiseau pas chanter !
Der Vogelfänger
Schöne Dame, meine kleinen Kinder, legt die Matte unter die Fichten
Kommt, kommt schlafen, ich werde die kleinen Vögel bezaubern.
Kommt in die Schilfrohre,
Kommt unter die Zweige,
Kommt ganz nah zu mir,
Um den Wald zu erfreuen!
Tipiti, tipiti, tipiti, hier sind wir, wir kommen zu dir
- Was ist das?
Tipiti, tipiti, tipiti, hier sind wir, wir kommen zu dir!
Gib ein Körnchen Hirse in meinen kleinen Schnabel, bitte
Sonst kann der kleine Vogel nicht singen,
Gib ein Körnchen Hirse in meinen kleinen Schnabel, bitte
Sonst kann der kleine Vogel nicht singen!