L'oiseleur
Belle madame, mes p'tits enfants, mettez la natte sous les filaos
Venez, venez dormir, moi je vais charmer les p'tits oiseaux.
Venez dans les roseaux,
Venez sous les rameaux,
Venez tout près de moi,
Pour égayer les bois !
Tipiti, tipiti, tipiti, nous voilà, nous venons près de toi
- Ben qu'est c'est qu'ça ?
Tipiti, tipiti, tipiti, nous voilà, nous venons près de toi !
Mets un grain d'millet dans mon p'tit bec, donc
Sans ça p'tit oiseau pas chanter,
Mets un grain d'millet dans mon p'tit bec, donc
Sans ça p'tit oiseau pas chanter !
El encantador de pájaros
Bella señora, mis pequeños hijos, pongan la estera bajo los árboles de filaos
Vengan, vengan a dormir, yo encantaré a los pequeños pájaros.
Vengan entre los juncos,
Vengan bajo las ramas,
Vengan cerca de mí,
¡Para alegrar los bosques!
Tipiti, tipiti, tipiti, aquí estamos, venimos cerca de ti
- ¿Qué es esto?
Tipiti, tipiti, tipiti, aquí estamos, venimos cerca de ti!
Pon un grano de mijo en mi pico pequeño, entonces
Sin eso, el pajarito no cantará,
Pon un grano de mijo en mi pico pequeño, entonces
¡Sin eso, el pajarito no cantará!