Ah! dites-moi
Ah ! dites-moi charmante bergère
N'avez-vous pas vu le lapin, le lapin ?
Si lui répondit-elle
Je l'ai vu ce matin.
{Refrain:}
Rappelle tes chiens, rappelle les miens
Rappelle Fanfan, rappelle taï-au au, taï-au au.
Ah ! Dites-moi....
N'avez-vous pas vu la perdrix ?
Si ..... je l'ai vu dans son nid.
N'avez-vous pas vu le chamois ?
Si..... je l'ai vu dans les bois.
N'avez-vous pas vu le canard ?
Si ..... Je l'ai vu dans la mare
N'avez-vous pas vu le chasseur ?
Oui, c'est lui qui prit mon cœur.
¡Ah! Dime
¡Ah! Dime encantadora pastora
¿No has visto al conejo, al conejo?
Sí, le respondió
Lo vi esta mañana.
{Estribillo:}
Recuerda tus perros, recuerda los míos
Recuerda Fanfan, recuerda tai-au au, tai-au au.
¡Ah! Dime....
¿No has visto la perdiz?
Sí..... la vi en su nido.
¿No has visto el gamo?
Sí..... lo vi en el bosque.
¿No has visto el pato?
Sí..... lo vi en la charca.
¿No has visto al cazador?
Sí, él fue quien se llevó mi corazón.