Ah! dites-moi

¡Ah! Dime

Ah! dites-moi

¡Ah! Dime encantadora pastoraAh ! dites-moi charmante bergère
¿No has visto al conejo, al conejo?N'avez-vous pas vu le lapin, le lapin ?
Sí, le respondióSi lui répondit-elle
Lo vi esta mañana.Je l'ai vu ce matin.

{Estribillo:}{Refrain:}
Recuerda tus perros, recuerda los míosRappelle tes chiens, rappelle les miens
Recuerda Fanfan, recuerda tai-au au, tai-au au.Rappelle Fanfan, rappelle taï-au au, taï-au au.

¡Ah! Dime....Ah ! Dites-moi....
¿No has visto la perdiz?N'avez-vous pas vu la perdrix ?
Sí..... la vi en su nido.Si ..... je l'ai vu dans son nid.

¿No has visto el gamo?N'avez-vous pas vu le chamois ?
Sí..... lo vi en el bosque.Si..... je l'ai vu dans les bois.

¿No has visto el pato?N'avez-vous pas vu le canard ?
Sí..... lo vi en la charca.Si ..... Je l'ai vu dans la mare

¿No has visto al cazador?N'avez-vous pas vu le chasseur ?
Sí, él fue quien se llevó mi corazón.Oui, c'est lui qui prit mon cœur.