Gentil coquelicot
J'ai descendu dans mon jardin {x2}
Pour y cueillir du romarin.
{Refrain:}
Gentil coqu'licot, Mesdames,
Gentil coqu'licot, nouveau !
Pour y cueillir du romarin {x2}
J' n'en avais pas cueilli trois brins
Qu'un rossignol vint sur ma main
Il me dit trois mots en latin
Que les homm's ne valent rien
Et les garçons encor bien moins !
Des dames, il ne me dit rien
Mais des d'moisell' beaucoup de bien.
Gentle poppy
I went down into my garden {x2}
To pick some rosemary.
{Chorus:}
Gentle poppy, ladies,
Gentle poppy, new!
To pick some rosemary {x2}
I hadn't picked three sprigs
When a nightingale came onto my hand
He said three words to me in Latin
That men are worth nothing
And boys even less!
He didn't say anything about ladies to me
But spoke highly of the young girls.