Gentil coquelicot

Bonita amapola

Gentil coquelicot

Bajé a mi jardín {x2J'ai descendu dans mon jardin {x2}
Para recoger romero allíPour y cueillir du romarin.

Abstenerse{Refrain:}
Buen haggot, señoritasGentil coqu'licot, Mesdames,
¡Bonito Cuddy, nuevo!Gentil coqu'licot, nouveau !

Para recoger romero {x2Pour y cueillir du romarin {x2}
Yo no escogí tres hilosJ' n'en avais pas cueilli trois brins

Que un ruiseñor vino en mi manoQu'un rossignol vint sur ma main

Me dice tres palabras en latínIl me dit trois mots en latin

Que los hombres no valgan nadaQue les homm's ne valent rien

¡Y los chicos son mucho menos!Et les garçons encor bien moins !

Señoritas, él no me dice nadaDes dames, il ne me dit rien

Pero los meses son muy buenosMais des d'moisell' beaucoup de bien.