Le grand cerf
Dans sa maison, un grand cerf
Regardait par la fenêtre
Un lapin venir à lui
Et frapper à l'huis :
"Cerf, cerf, ouvre-moi
Ou le chasseur me tuera !"
"Lapin, lapin, entre et viens
Me serrer la main !"
Un grand cerf, dans sa maison,
Regardait par la fenêtre,
Un lapin venir à lui,
Et crier ainsi:
"Cerf, cerf, ouvre-moi,
Ou le chasseur me tuera !"
"Lapin, lapin, entre donc,
Me serrer la main."
The Big Deer
In his house, a big deer
Was looking out the window
As a rabbit came to him
And knocked on the door:
"Deer, deer, let me in
Or the hunter will kill me!"
"Rabbit, rabbit, come on in,
And shake my hand!"
A big deer, in his house,
Was looking out the window,
As a rabbit came to him,
And shouted like this:
"Deer, deer, let me in,
Or the hunter will kill me!"
"Rabbit, rabbit, come on in,
And shake my hand."