Le grand cerf

El Gran Ciervo

Le grand cerf

En su casa, un gran ciervoDans sa maison, un grand cerf
Mirando por la ventanaRegardait par la fenêtre
Un conejo viene a élUn lapin venir à lui
Y llama a la cámaraEt frapper à l'huis :
Ciervos, ciervos, ábreme"Cerf, cerf, ouvre-moi
¡O el cazador me matará!Ou le chasseur me tuera !"
Conejo, conejo, entra y sale"Lapin, lapin, entre et viens
¡Sacudiendo mi mano!Me serrer la main !"

Un ciervo grande, en su casa
Un grand cerf, dans sa maison,Mirando por la ventana
Regardait par la fenêtre,Un conejo viene a él
Un lapin venir à lui,Y grita así
Et crier ainsi:Ciervos, ciervos, ábreme
"Cerf, cerf, ouvre-moi,¡O el cazador me matará!
Ou le chasseur me tuera !"Conejo, conejo, entre así
"Lapin, lapin, entre donc,Sacudiendo mi mano
Me serrer la main."