Le petit chasseur
Il était un petit homm'
A cheval sur un bâton ;
Il s'en allait à la chasse,
A la chass' aux z'hannetons,
Et ti ton tain' et ti ton tain'
Et ti ton tain' et ti ton ton.
Il s'en allait à la chass',
A la chass' aux z'hannetons.
Quand il fut sur la montagn'
Il partit un coup d'canon.
Et ti ton' tain'...
Quand il fut sur la montagn'
Il partit un coup d'canon.
Il en eut si peur tout d'mêm'
Qu'il tomba sur ses talons.
Et ti ton tain'...
Il en eut si peur tout d'mêm'
Qu'il tomba sur ses talons.
Tout's les dames du village
Lui portèrent des bonbons.
Et ti ton tain'...
Tout's les dames du village
Lui portèrent des bonbons.
Je vous remercie, mesdam's
De vous et de vos bonbons.
Et ti ton tain'...
Je vous remercie, mesdam's
De vous et de vos bonbons.
Quand vous pass'rez à la vill',
N'oubliez pas not' maison.
Et ti ton tain'...
Quand vous pass'rez à la vill',
N'oubliez pas not' maison.
Je vous fricass'rai dans la cass'
Des mouches et des z'hannetons.
Et ti ton tain'...
El pequeño cazador
Érase un pequeño hombre
Montado en un palo;
Iba de caza,
De caza de escarabajos,
Y ti ton tain' y ti ton tain'
Y ti ton tain' y ti ton ton.
Iba de caza,
De caza de escarabajos.
Cuando llegó a la montaña
Disparó un cañonazo.
Y ti ton' tain'...
Cuando llegó a la montaña
Disparó un cañonazo.
Aunque tuvo mucho miedo
Y cayó sobre sus talones.
Y ti ton tain'...
Aunque tuvo mucho miedo
Y cayó sobre sus talones.
Todas las damas del pueblo
Le llevaron caramelos.
Y ti ton tain'...
Todas las damas del pueblo
Le llevaron caramelos.
Les agradezco, señoras,
Por ustedes y sus caramelos.
Y ti ton tain'...
Les agradezco, señoras,
Por ustedes y sus caramelos.
Cuando pasen por el pueblo,
No olviden nuestra casa.
Y ti ton tain'...
Cuando pasen por el pueblo,
No olviden nuestra casa.
Los freiré en la sartén
Con moscas y escarabajos.
Y ti ton tain'...