Le petit chasseur

El pequeño cazador

Le petit chasseur

Érase un pequeño hombreIl était un petit homm'
Montado en un palo;A cheval sur un bâton ;
Iba de caza,Il s'en allait à la chasse,
De caza de escarabajos,A la chass' aux z'hannetons,
Y ti ton tain' y ti ton tain'Et ti ton tain' et ti ton tain'
Y ti ton tain' y ti ton ton.Et ti ton tain' et ti ton ton.

Iba de caza,Il s'en allait à la chass',
De caza de escarabajos.A la chass' aux z'hannetons.
Cuando llegó a la montañaQuand il fut sur la montagn'
Disparó un cañonazo.Il partit un coup d'canon.
Y ti ton' tain'...Et ti ton' tain'...

Cuando llegó a la montañaQuand il fut sur la montagn'
Disparó un cañonazo.Il partit un coup d'canon.
Aunque tuvo mucho miedoIl en eut si peur tout d'mêm'
Y cayó sobre sus talones.Qu'il tomba sur ses talons.
Y ti ton tain'...Et ti ton tain'...

Aunque tuvo mucho miedoIl en eut si peur tout d'mêm'
Y cayó sobre sus talones.Qu'il tomba sur ses talons.
Todas las damas del puebloTout's les dames du village
Le llevaron caramelos.Lui portèrent des bonbons.
Y ti ton tain'...Et ti ton tain'...

Todas las damas del puebloTout's les dames du village
Le llevaron caramelos.Lui portèrent des bonbons.
Les agradezco, señoras,Je vous remercie, mesdam's
Por ustedes y sus caramelos.De vous et de vos bonbons.
Y ti ton tain'...Et ti ton tain'...

Les agradezco, señoras,Je vous remercie, mesdam's
Por ustedes y sus caramelos.De vous et de vos bonbons.
Cuando pasen por el pueblo,Quand vous pass'rez à la vill',
No olviden nuestra casa.N'oubliez pas not' maison.
Y ti ton tain'...Et ti ton tain'...

Cuando pasen por el pueblo,Quand vous pass'rez à la vill',
No olviden nuestra casa.N'oubliez pas not' maison.
Los freiré en la sarténJe vous fricass'rai dans la cass'
Con moscas y escarabajos.Des mouches et des z'hannetons.
Y ti ton tain'...Et ti ton tain'...