Les ptits malins
{parlé:}
Bonjour je suis l'ours Gabby
Tu sais ? L'ours des Petits Malins...
C'est moi !!
{Refrain:}
Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby
L'ami l'ami l'ami des tout petits
J'aime raconter
Des contes de fées
Et remuer mon nez pour vous amuser
Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby
L'ami l'ami l'ami des tout petits
Tourne le bouton
Le bouton tout rond
Et je chanterai des chansons
Si tu es triste
Que tu as un gros chagrin
Tu sais qu'il existe
Chez les Petits Malins
Un ours aimable
Gentil et calin
A l'abri dans ton cartable
Je serai ton copain
{au Refrain}
A Malinville
Nous vivons heureux
Joyeux et tranquilles
Sous le ciel bleu
On se régale
De mes pâtisseries
Je tire à la courte paille
Les tout premiers servis
{au Refrain, x2}
Die kleinen Schlingel
{gesprochen:}
Hallo, ich bin der Bär Gabby
Weißt du? Der Bär von den kleinen Schlingeln...
Das bin ich!!
{Refrain:}
Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby
Der Freund, der Freund, der Freund der Kleinen
Ich liebe es, zu erzählen
Von Märchen und Geschichten
Und meine Nase zu rühren, um euch zu unterhalten
Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby
Der Freund, der Freund, der Freund der Kleinen
Dreh den Knopf
Den runden Knopf
Und ich werde Lieder für euch singen
Wenn du traurig bist
Und einen großen Kummer hast
Weißt du, dass es gibt
Bei den kleinen Schlingeln
Einen lieben Bären
Freundlich und kuschelig
Sicher in deinem Rucksack
Werde ich dein Freund sein
{zum Refrain}
In Schlingelstadt
Leben wir glücklich
Fröhlich und ruhig
Unter dem blauen Himmel
Wir genießen
Meine Leckereien
Ich ziehe die kurze Strohhalm
Die ersten, die bedient werden
{zum Refrain, x2}