Io Ti Riscalderò
Il cielo è scuro
E sta per nevicare
E presto il buio
Ci sorprenderà,
Ma non temere d'aver freddo, amore:
Io ti riscalderò,
Riscaldero.
Dentro di noi è sempre primavera
E questo inverno
Non ci turberà,
Se l'aria è fresca non aver paura:
Io ti riscalderò,
Riscalderò.
Quando soffierà il vento a perdifiato
E non ne potrai più,
Resisti perché ti coprirò di baci
E tu non lo sentirai.
Ma se non basta
E senti freddo ancora,
Potrei bruciare
Tutto quel che ho,
Te l'ho promesso e lo mantengo, amore:
Io ti riscalderò,
Riscalderò.
Ci butterò il mobilio buono
E, salvo il letto,
Ne farò un falò.
Te l'ho già detto
E lo ripeto amore:
Io ti riscalderò.
Riscalderò.
Ti regalerò quello scialle amore,
Ti porterà l'estate
Che non c'è,
Allora con il fuoco del mio amore
Io ti riscalderò,
Riscalderò.
I'll Keep You Warm
The sky is dark
And it's about to snow
And soon the darkness
Will surprise us,
But don't be afraid of being cold, my love:
I'll keep you warm,
I'll keep you warm.
Inside us it's always spring
And this winter
Won't disturb us,
If the air is cool don't be scared:
I'll keep you warm,
I'll keep you warm.
When the wind blows fiercely
And you can't take it anymore,
Hold on because I'll cover you with kisses
And you won't feel it.
But if that's not enough
And you still feel cold,
I could burn
Everything I have,
I promised you and I'll keep it, my love:
I'll keep you warm,
I'll keep you warm.
I'll throw in the good furniture
And, except for the bed,
I'll make a bonfire.
I've already told you
And I repeat my love:
I'll keep you warm.
I'll keep you warm.
I'll give you that shawl, my love,
It will bring you the summer
That isn't here,
So with the fire of my love
I'll keep you warm,
I'll keep you warm.