Io Ti Riscalderò

Te Calentaré

Io Ti Riscalderò

El cielo está oscuroIl cielo è scuro
Y está por nevarE sta per nevicare
Y pronto la oscuridadE presto il buio
Nos sorprenderá,Ci sorprenderà,
Pero no temas tener frío, amor:Ma non temere d'aver freddo, amore:
Yo te calentaré,Io ti riscalderò,
Calentaré.Riscaldero.

Dentro de nosotros siempre es primaveraDentro di noi è sempre primavera
Y este inviernoE questo inverno
No nos perturbará,Non ci turberà,
Si el aire es fresco, no tengas miedo:Se l'aria è fresca non aver paura:
Yo te calentaré,Io ti riscalderò,
Calentaré.Riscalderò.

Cuando sople el viento con fuerzaQuando soffierà il vento a perdifiato
Y ya no puedas más,E non ne potrai più,
Resiste porque te cubriré de besosResisti perché ti coprirò di baci
Y no lo sentirás.E tu non lo sentirai.

Pero si no es suficienteMa se non basta
Y aún sientes frío,E senti freddo ancora,
Podría quemarPotrei bruciare
Todo lo que tengo,Tutto quel che ho,
Te lo prometí y lo mantengo, amor:Te l'ho promesso e lo mantengo, amore:
Yo te calentaré,Io ti riscalderò,
Calentaré.Riscalderò.

Tiraré los muebles buenosCi butterò il mobilio buono
Y, salvo la cama,E, salvo il letto,
Haré una hoguera.Ne farò un falò.
Ya te lo dijeTe l'ho già detto
Y lo repito amor:E lo ripeto amore:
Yo te calentaré.Io ti riscalderò.
Calentaré.Riscalderò.

Te regalaré ese chal amor,Ti regalerò quello scialle amore,
Te traerá el veranoTi porterà l'estate
Que no está,Che non c'è,
Entonces con el fuego de mi amorAllora con il fuoco del mio amore
Yo te calentaré,Io ti riscalderò,
Calentaré.Riscalderò.