Les Filles De Trois-Rivières
Il y avait dans un village
Trois jeunes filles, trois jeunes filles
Toutes les trois du même âge
Se ressemblant comme trois gouttes d'eau
La première des trois filles
S'appelait Claire, S'appelait Claire
La seconde Pétronille
Et la troisième Margot
Elles avaient la même coiffure
Le même âge, la même goûts
Pour ce qui est des aventures
Elles n'en avaient pas du tout
Pourtant dans tout le village
Des trois filles, des trois filles
On demandait en mariage
Clair, Pétronille et Margot
Trois jeunes frères militaires
Dans les rangs de notre armée
Demandèrent à leur père
De vouloir les marier
Trois jours plus tard ils se marièrent
Mais le lendemain midi
Ils partirent pour la guerre
Une fleur à leur fusil
Il y'avait dans un village
Trois jeunes filles, trois jeunes filles
Toutes les trois du même âge
Se ressemblant comme trois gouttes d'eau
Qu'attendaient avec courage
Que la guerre, que la guerre
Se termine pour qu'au village
Leurs époux reviennent bientôt
Elles rédigeaient des lettres
Remplies de mots enflammés
Et guettaient à la fenêtre
Espérant voir un courrier
On disait dans le village
Des trois filles, des trois filles
Ce sont vraiment les plus sages
Claire, Pétronille et Margot
Les trois frères guerroyèrent
Fonçant au son du tambour
L'âme fière ils changèrent
En pensant à leur retour
Et pour se moquer des balles
Ils riaient comme des fous
Quand soudain une rafale
Les faucha tous trois d'un coup
Il y avait dans un village
Trois jeunes filles, trois jeunes filles
Toutes les trois du même âge
Se ressemblant comme trois gouttes d'eau
La première des trois filles
S'appelait Claire, S'appelait Claire
La seconde Pétronille
Et la troisième Margot
Jamais elle ne se consolèrent
Pleurèrent tant les trois garçons
Que leurs larmes firent Trois-Rivières
Qui depuis porte ce nom
Toi qui passe à Trois-Rivières
Pense aux filles, pense au filles
Aux trois filles de Trois-Rivières
Claire, Pétronille et Margot
The Girls of Three Rivers
There was a village
Three young girls, three young girls
All three the same age
Looking alike like three drops of water
The first of the three girls
Was named Claire, was named Claire
The second was Pétronille
And the third was Margot
They had the same hairstyle
The same age, the same tastes
As for adventures
They had none at all
Yet in the whole village
Of the three girls, of the three girls
Many asked for their hands
Claire, Pétronille, and Margot
Three young soldier brothers
In the ranks of our army
Asked their father
To let them get married
Three days later they got hitched
But the next noon
They left for war
A flower on their rifle
There was a village
Three young girls, three young girls
All three the same age
Looking alike like three drops of water
Who waited with courage
For the war, for the war
To end so that in the village
Their husbands would return soon
They wrote letters
Filled with fiery words
And watched at the window
Hoping to see a courier
It was said in the village
Of the three girls, of the three girls
They are truly the wisest
Claire, Pétronille, and Margot
The three brothers fought
Charging to the sound of the drum
With proud souls they changed
Thinking of their return
And to mock the bullets
They laughed like crazy
When suddenly a burst
Took them all three at once
There was a village
Three young girls, three young girls
All three the same age
Looking alike like three drops of water
The first of the three girls
Was named Claire, was named Claire
The second was Pétronille
And the third was Margot
They never found solace
Cried so much for the three boys
That their tears made Three Rivers
Which since then bears that name
You who pass through Three Rivers
Think of the girls, think of the girls
Of the three girls of Three Rivers
Claire, Pétronille, and Margot