Die Gedanken
Ich bin allein zu haus ganz verlassen;
Gedanken fliegen aus und verblassen.
Die gedanken fallen kalt, wie schnee, tief in mein herz…
Wenn hell und dunkel sich hart bekriegen,
Dann frag und frage ich mich, wer wird siegen:
Die gedanken sind wie ein offenes buch…
Mich innen führ ich mich doch ein, um leben
Widerstrebend und entzückt
Und ich lade dich ein, wo ich wehr’ mich, ja ich wehr mich
Doch ohne glück.
Gewissensbisse, sie sind wie beile
Und reiβen wunden, die niemals heilen,
Die gedanken bluten, blühten davon.
Sie sind wie ein dämon… unsre liebe
Erscheint als illusion in dem spiegel…
Die gedanken, sie sind eine hölle aus glas…
Ich sehe dich vor mir wie durchs wasser:
Was übrig bleibt von dir, es wird blasser
Die gedanken streicheln und schlagen zu.
Ich will ganz einfach raus aus der hölle,
Auf der stelle, denn ich weiβ:
Gedanken machen aus unsren träumen
Gleiche schäume, kalt wie eis.
Und während ich dein bild machen werde,
Bohrt sich in mein herz wild eine scherbe:
Die gedanken sind mein glück und mein tod.
Los Pensamientos
Estoy solo en casa, completamente abandonado;
Los pensamientos vuelan y se desvanecen.
Los pensamientos caen fríos, como nieve, profundamente en mi corazón...
Cuando la luz y la oscuridad luchan duramente,
Entonces me pregunto, ¿quién ganará?
Los pensamientos son como un libro abierto...
Me guío por dentro para vivir,
A regañadientes y encantado,
Y te invito a donde me defiendo, sí me defiendo,
Pero sin suerte.
Remordimientos, son como hachas
Y abren heridas que nunca sanan,
Los pensamientos sangran, florecen de ellos.
Son como un demonio... nuestro amor
Aparece como una ilusión en el espejo...
Los pensamientos, son un infierno de cristal...
Te veo delante de mí como a través del agua:
Lo que queda de ti, se desvanece
Los pensamientos acarician y golpean.
Simplemente quiero salir de este infierno,
En este momento, porque sé:
Los pensamientos convierten nuestros sueños
En simples espumas, frías como el hielo.
Y mientras formo tu imagen,
Una astilla salvaje se clava en mi corazón:
Los pensamientos son mi felicidad y mi muerte.