Vous qui me quittez
Vous qui me quittez
Comme à la fin d'un bel été
S'en vont les jours de joie et de sourire
Vous pour qui mon cœur soupire
Vous qui savez bien
Que, désormais, plus aucun lien
Aucun aveu, serment, folle promesse
Ne rendront mon cœur triste ou joyeux
C'est à vous, à vous jeunesse
Que je dis adieu. Vous qui me quittez
Comme à la fin d'un bel été
S'en vont les jours de joie et de sourire
Vous pour qui mon cœur soupire
Vous qui savez bien
Que, désormais, plus aucun lien
Aucun aveu, serment, folle promesse
Ne rendront mon cœur triste ou joyeux
C'est à vous, à vous jeunesse
Que je dis adieu
Ustedes que se van
Ustedes que se van
Como al final de un hermoso verano
Se van los días de alegría y sonrisas
Ustedes por quienes mi corazón suspira
Ustedes que saben bien
Que, a partir de ahora, ningún lazo
Ninguna confesión, juramento, promesa loca
Hará que mi corazón esté triste o alegre
Es a ustedes, a ustedes juventud
Que les digo adiós. Ustedes que se van
Como al final de un hermoso verano
Se van los días de alegría y sonrisas
Ustedes por quienes mi corazón suspira
Ustedes que saben bien
Que, a partir de ahora, ningún lazo
Ninguna confesión, juramento, promesa loca
Hará que mi corazón esté triste o alegre
Es a ustedes, a ustedes juventud
Que les digo adiós
Escrita por: Charles Trénet