My Hometown
Well, I had a buddy back in '81 and we
made ourselves a pact
We were headin' for the new pipeline
we were never comin' back
We worked 80 hours makin' time
and a half but
La Grange was too damn hot
So we drove back home here at the
end of that week
And we spent it all on pot
Chorus
So, I'll see you in Houston if I ever get
out that way
I'll see you in Dallas but I won't have
long to stay
If you're ever out West, son
And you're feelin' like slowin' down
I'll see you around, 'round my hometown
Well, I played ball every single fall I could
run just like the wind
I went to college like they asked me to, but
they didn't ask my friends
I don't think I seen a single classroom but I
drank a lot of beer
My buddies still love to listen to me when I
talk about that year
Chorus
Now I got myself a little band
and we're pretty good I guess
But I never learned how to wear my hair
And I never learned how to dress
So I'm leaving for the last time honey
I'm never more to roam
Gonna pack my bags a little heavy this time
Gonna head my ass back home
So, I'll see you in Nashville if I ever
get out that way
I'll see you in Austin but I won't
have long to stay
If you're ever out West, son
And you're feelin' like slowin' down
I'll see you around, 'round my hometown
Mi Ciudad Natal
Bueno, tenía un amigo en el '81 y nosotros
hicimos un pacto
Íbamos hacia el nuevo oleoducto
y nunca íbamos a regresar
Trabajamos 80 horas ganando tiempo
y medio, pero
La Grange estaba demasiado malditamente caliente
Así que regresamos a casa aquí al
final de esa semana
Y nos lo gastamos todo en marihuana
Coro
Así que, te veré en Houston si alguna vez
voy por allá
Te veré en Dallas pero no tendré
mucho tiempo para quedarme
Si alguna vez estás al oeste, hijo
Y sientes ganas de frenar
Te veré por ahí, por mi ciudad natal
Bueno, jugaba al béisbol cada otoño
podía correr como el viento
Fui a la universidad como me pidieron, pero
no le preguntaron a mis amigos
No creo que haya visto un solo salón de clases
pero bebí mucha cerveza
Mis amigos todavía les encanta escucharme
cuando hablo de ese año
Coro
Ahora tengo una pequeña banda
y supongo que somos bastante buenos
Pero nunca aprendí cómo peinarme
Y nunca aprendí cómo vestirme
Así que me voy por última vez, cariño
Nunca más vagaré
Voy a empacar mis maletas un poco más pesadas esta vez
Voy a regresar a casa
Así que, te veré en Nashville si alguna vez
voy por allá
Te veré en Austin pero no tendré
mucho tiempo para quedarme
Si alguna vez estás al oeste, hijo
Y sientes ganas de frenar
Te veré por ahí, por mi ciudad natal
Escrita por: Bruce Springsteen, Charlie Robison