The Exorcism
You were here at seven
Banging my head against the wall
To the rhythm of some old hymn
That I still recall
When I was eleven
You told me I'm like the silver Moon
And I ran on empty
Not a day too soon
Well, your tone changed after
To hunger strikes and hurricanes
Scarlet summers, growing pains
I’d follow you all the same
Oh, I kissed you sickly
Smoking out sadness in your room
Was the first time ever I thought of expelling you
'Cause I'm gonna stay up
I’m gonna stay afloat
I'm gonna stay up
I'm gonna stay afloat
I'm gonna stay up
I'm gonna stay afloat
I'm gonna stay up
I'm gonna stay up
I wanna stay afloat
I'm gonna stay up
I wanna stay afloat
I’m gonna stay up
I wanna stay afloat
With or without you
Stay away, be gone
Stay away, bе gone
Oh, you wondered briеfly
You left me crying tears of joy
And for a minute I knew peace
And it was beautiful and so boring
I know I’ll exorcise you
And twice each decade from now on
And though I might sedate you
You will never be gone
Oh
Ohh, ooh, ohh
You'll never be gone
You’ll never be, never be
'Cause I wanna stay up
I wanna stay afloat
(I wanna stay up, wanna stay afloat)
I wanna stay up, I wanna stay afloat
I'm gonna stay up
I wanna stay afloat
I'm gonna stay up
I wanna stay afloat
I’m gonna stay up
I wanna stay afloat
With or without you
With or without you now
Stay away, be gone
Stay away, be gone
Stay away, be gone
Stay away, be gone
L'Exorcisme
Tu étais là à sept heures
À frapper ma tête contre le mur
Au rythme d'un vieil hymne
Que je me rappelle encore
Quand j'avais onze ans
Tu m'as dit que j'étais comme la lune d'argent
Et je courais à vide
Pas un jour trop tôt
Eh bien, ton ton a changé après
Vers des grèves de la faim et des ouragans
Des étés écarlates, des douleurs de croissance
Je te suivrais de la même manière
Oh, je t'ai embrassé maladivement
Fumant la tristesse dans ta chambre
C'était la première fois que je pensais à t'expulser
Parce que je vais rester éveillé
Je vais rester à flot
Je vais rester éveillé
Je vais rester à flot
Je vais rester éveillé
Je vais rester à flot
Je vais rester éveillé
Je vais rester éveillé
Je veux rester à flot
Je vais rester éveillé
Je veux rester à flot
Je vais rester éveillé
Je veux rester à flot
Avec ou sans toi
Reste loin, va-t'en
Reste loin, va-t'en
Oh, tu t'es demandé brièvement
Tu m'as laissé pleurer des larmes de joie
Et pendant une minute, j'ai connu la paix
Et c'était beau et tellement ennuyeux
Je sais que je vais t'exorciser
Et deux fois chaque décennie à partir de maintenant
Et même si je pourrais te sédater
Tu ne partiras jamais
Oh
Ohh, ooh, ohh
Tu ne partiras jamais
Tu ne partiras jamais, jamais
Parce que je veux rester éveillé
Je veux rester à flot
(Je veux rester éveillé, vouloir rester à flot)
Je veux rester éveillé, je veux rester à flot
Je vais rester éveillé
Je veux rester à flot
Je vais rester éveillé
Je veux rester à flot
Je vais rester éveillé
Je veux rester à flot
Avec ou sans toi
Avec ou sans toi maintenant
Reste loin, va-t'en
Reste loin, va-t'en
Reste loin, va-t'en
Reste loin, va-t'en