The Exorcism

El Exorcismo

The Exorcism

Estabas aquí a las sieteYou were here at seven
Golpeando mi cabeza contra la paredBanging my head against the wall
Al ritmo de algún viejo himnoTo the rhythm of some old hymn
Que aún recuerdoThat I still recall
Cuando tenía onceWhen I was eleven
Me dijiste que soy como la Luna plateadaYou told me I'm like the silver Moon
Y corrí vacíoAnd I ran on empty
No un día demasiado prontoNot a day too soon

Bueno, tu tono cambió despuésWell, your tone changed after
A huelgas de hambre y huracanesTo hunger strikes and hurricanes
Veranos escarlata, dolores de crecimientoScarlet summers, growing pains
Te seguiría de todas formasI’d follow you all the same
Oh, te besé enfermizamenteOh, I kissed you sickly
Fumando tristeza en tu habitaciónSmoking out sadness in your room
Fue la primera vez que pensé en expulsarteWas the first time ever I thought of expelling you

Porque voy a quedarme despierto'Cause I'm gonna stay up
Voy a mantenerme a floteI’m gonna stay afloat
Voy a quedarme despiertoI'm gonna stay up
Voy a mantenerme a floteI'm gonna stay afloat
Voy a quedarme despiertoI'm gonna stay up
Voy a mantenerme a floteI'm gonna stay afloat
Voy a quedarme despiertoI'm gonna stay up

Voy a quedarme despiertoI'm gonna stay up
Quiero mantenerme a floteI wanna stay afloat
Voy a quedarme despiertoI'm gonna stay up
Quiero mantenerme a floteI wanna stay afloat
Voy a quedarme despiertoI’m gonna stay up
Quiero mantenerme a floteI wanna stay afloat
Con o sin tiWith or without you

Aléjate, veteStay away, be gone
Aléjate, veteStay away, bе gone

Oh, te preguntaste brevementeOh, you wondered briеfly
Me dejaste llorando lágrimas de alegríaYou left me crying tears of joy
Y por un minuto conocí la pazAnd for a minute I knew peace
Y fue hermoso y tan aburridoAnd it was beautiful and so boring
Sé que te exorcizaréI know I’ll exorcise you
Y dos veces cada década de ahora en adelanteAnd twice each decade from now on
Y aunque pueda sedarteAnd though I might sedate you
Nunca te irásYou will never be gone

OhOh
Ohh, ooh, ohhOhh, ooh, ohh
Nunca te irásYou'll never be gone
Nunca te irás, nunca te irásYou’ll never be, never be

Porque quiero quedarme despierto'Cause I wanna stay up
Quiero mantenerme a floteI wanna stay afloat
(Quiero quedarme despierto, quiero mantenerme a flote)(I wanna stay up, wanna stay afloat)
Quiero quedarme despierto, quiero mantenerme a floteI wanna stay up, I wanna stay afloat

Voy a quedarme despiertoI'm gonna stay up
Quiero mantenerme a floteI wanna stay afloat
Voy a quedarme despiertoI'm gonna stay up
Quiero mantenerme a floteI wanna stay afloat
Voy a quedarme despiertoI’m gonna stay up
Quiero mantenerme a floteI wanna stay afloat
Con o sin tiWith or without you
Con o sin ti ahoraWith or without you now

Aléjate, veteStay away, be gone
Aléjate, veteStay away, be gone
Aléjate, veteStay away, be gone
Aléjate, veteStay away, be gone