A Bola Me Bateu Com a Bola!
[Dona Florinda]
Tesouro
O que foi, Tesouro?
Por que chora?
[Quico]
Mamãe
A bola me bateu com a bola!
[Dona Florinda]
Como disse?
[Quico]
Que a bola me bateu com a bola
[Dona Florinda]
Vamos ver
Quem disse que te bateu?
[Quico]
A bola!
[Dona Florinda]
Sim
Mas você já disse que te bateram com a bola
Mas quem jogou a bola?
[Quico]
Foi a bola!
[Dona Florinda]
Eu sei
Mas quem te bateu com a bola?
[Quico]
Foi a bola
[Dona Florinda]
Eu não quero saber o que
Mas sim quem te bateu, Quico!
[Quico]
Pois é isso que eu to explicando
Que a bola pegou a bola
E me bateu com a bola!
¡La pelota me golpeó con la pelota!
Dona Florinda: Tesoro. ¿Qué pasa, tesoro? ¿Por qué lloras?
Quico: ¡Mamá, la pelota me golpeó con la pelota!
Dona Florinda: ¿Cómo dijiste?
Quico: Que la pelota me golpeó con la pelota...
Dona Florinda: Veamos... ¿Quién dijo que te golpeó?
Quico: ¡La pelota!
Dona Florinda: Sí, pero ya dijiste que te golpearon con la pelota, ¿pero quién lanzó la pelota?
Quico: ¡Fue la pelota!
Dona Florinda: Lo sé, pero ¿quién te golpeó con la pelota???
Quico: ¡Fue la pelota!!!
Dona Florinda: No quiero saber qué, ¡sino quién te golpeó, Quico!
Quico: ¡Eso es lo que estoy explicando: que la pelota agarró la pelota y me golpeó con la pelota!!!